“The Pillow Book” by Sei Shōnagon and “Hopscotch” by Julio Cortázar: Genre Peculiarities

Abstract

The paper provides a comparative structural analysis of Sei Shōnagon’s zuihitsu “The Pillow Book” and Julio Cortázar’s novel “Hopscotch” through the lens of Umberto Eco’s “open text” conception. Scientific originality of the research lies in the fact that the structure of these literary works has not been previously investigated in this aspect. The conclusion is made that the works under study have a similar structure but belong to different “open text” types, which influences the choice of cohesive devices and an “author - reader” interaction model (“chorus” with Sei Shōnagon and “game” with Julio Cortázar).

References

1. Гладощук А. В. Проза Хулио Кортасара и французский «новый роман» // Литература двух Америк. 2019. № 6. С. 134-186.
2. Горегляд В. Н. Дневники и эссе в японской литературе X-XIII вв. М.: Наука, 1975. 380 с.
3. Конрад Н. И. Очерки японской литературы. М.: Художественная литература, 1973. 466 с.
4. Кортасар Х. Игра в классики. М.: АСТ, 2015. 480 с.
5. Хорева Л. Г. Нарративные стратегии сказки как отражение национального менталитета в романе Хулио Кортасара «Игра в классики» // Филологический класс. 2018. № 4 (54). С. 148-152.
6. Эко У. Открытое произведение: форма и неопределенность в современной поэтике. СПб.: Академический проект, 2004. 512 с.
7. Японские дзуйхицу / пер. В. Марковой. СПб.: Северо-Запад, 1998. 630 с.
8. Kristeva T. The Pillow Hook (“The Pillow Book” as an “Open Work”) // Japan Review. 1994. Iss. 5. P. 15-54.
9. Morris M. Sei Shonagon’s Poetic Catalogues // Harvard Journal of Asiatic Studies. 1980. Vol. 40. Iss. 1. P. 5-54.
10. Percival A. Reader and Rayela // Revista Canadiense de Estudios Hispánicos. 1982. Vol. 6. Iss. 2. P. 240-255.
11. Valdes M. Documents and fiction in Julio Cortazar’s Rauyela // Reflection. 1978. Vol. 2. Iss. 4. P. 83-86.

Author information

About this article

Publication history

• Received: February 24, 2021.
• Published: May 31, 2021.

Keywords

• открытое произведение
• дзуйхицу
• антироман
• Х. Кортасар
• Сэй Сёнагон
• open text
• zuihitsu
• anti-novel
• J. Cortázar
• Sei Shōnagon

Copyright

© 2021 The Author(s)
© 2021 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)