Use of Synonyms in Dictionary Definitions of Neologisms (by the Material of the German Language)

Abstract

The study aims to describe the possibilities of using synonyms in dictionary definitions of neologisms. The article analyses the material from the German dictionary “Unsere Wörter des Jahrzehnts 2000-2010” / “Our Words of the 2000-2010 Decade”. Scientific novelty of the study lies in considering the lexicographic recording of the current vocabulary, which entered the German language permanently in the first decade of the XXI century and was included in the Duden dictionary in the second decade. As a result, the researcher has identified the use of the lexical units in dictionary definitions that are synonymous with an entry word or, which is most often the case, its components. It has been shown that the pairs consisting of German words and the pairs in which one of the words is borrowed can both function as synonyms.

References

1. Вашунин В. С. Субстантивные сложные слова в современном немецком языке. М.: Высшая школа, 1990. 159 с.
2. Вельман Х. Грамматика немецкого языка. Звук. Слово. Предложение. Текст. М.: Московский лицей, 2009. 568 с.
3. Девкин В. Д. Немецкая лексикография. М.: Высшая школа, 2005. 670 с.
4. Колшанский Г. В. Контекстная семантика. М.: Либроком, 2010. 152 с.
5. Малкова И. Ю. Синонимия в лексикографическом описании экономических терминов // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2017. № 12 (78). Ч. 1. С. 119-122.
6. Мельгунова А. В. Вариативность в классификации существительных по родам // Немецкая филология в Санкт-Петербургском государственном университете: сб. науч. статей. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2016. Вып. 6. Константность и вариативность в немецком языке / под ред. Г. А. Баева, Л. Ф. Бирр-Цуркан, Н. А. Бондарко. С. 183-192.
7. Мельгунова А. В. Личные местоимения в системе словообразования немецкого языка // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2016. № 10 (64). Ч. 2. С. 124-127.
8. Мельгунова А. В. Указательное местоимение selbst «сам» и его синонимы в немецком словообразовании // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2018. № 10 (88). С. 317-321.
9. Нефедов С. Т. Теоретическая грамматика немецкого языка. Морфология. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2018. 354 с.
10. Панкратова С. М. Системность в развитии словарного состава современного немецкого языка // «…За каждым словом стоит целый мир»: сб. науч. статей, посвященный юбилею профессора кафедры немецкой филологии СПбГУ, доктора филологических наук С. М. Панкратовой / сост. К. А. Филиппов, К. В. Манерова. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2010. С. 7-14.
11. Розен Е. В. Как появляются слова? Немецкая лексика: история и современность. М.: Март, 2000. 156 с.
12. Розен Е. В. На пороге XXI века: новые слова и словосочетания в немецком языке. М.: Менеджер, 2000. 192 с.
13. Duden - Unsere Wörter des Jahrzehnts: 2000-2010. Chai Latte, Ego-Googeln und Ich-AG. Mannheim: Dudenverlag, 2011. 80 S.
14. Fleischer W., Barz I. Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. Göttingen: Walter de Gruyter, 2012. 484 S.
15. Gardt A. Was ist eigentlich ein Synonym? // Duden - Das Synonymwörterbuch. Mannheim - Leipzig - Wien - Zürich: Dudenverlag, 2007. S. 15-25.
16. Schippan Th. Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 2002. 306 S.
17. Schlaefer M. Lexikologie und Lexikographie. Eine Einführung am Beispiel deutscher Wörterbücher. Berlin: Erich Schmidt Verlag, 2009. 199 S.

Author information

About this article

Publication history

• Received: August 5, 2021.
• Published: September 30, 2021.

Keywords

• неологизм
• словарные дефиниции
• синонимия
• заимствования
• словообразование немецкого языка
• neologism
• dictionary definitions
• synonymy
• borrowings
• word formation of the German language

Copyright

© 2021 The Author(s)
© 2021 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)