Contents September 30, 2021 Open access 2021. Volume 14. Issue 9 All issues Top Russian Language Speech Segmentation during the Creation of an Oral Text Corpus E. E. Burova Linguistic Means of Author’s Image Representation in Scientific Texts (By the Material of V. O. Klyuchevsky’s Work “A History of Russia”) Lele Wang Xenonym “laobaixing” in Online Diaspora Discourse Yuanying Wang Techniques for Implementing Language Game in a Linguistic Joke: Lexical Level Z. R. Dokhova R. K. Urusov Z. T. Khashkhozheva The Functioning of the Lexeme “Жар-Птица” (Firebird) in the Russian Language E. N. Zubkova Features of Implementation of the Concepts ONE’S OWN and ALIEN in the Discourse of the Russian-Speaking Diaspora in China (by the Example of the Online Community “A Laowai’s Tales”) Zhidan Li Metaphor in the Political Discourse of Russian Printed Media as a Tool for Verbalising Linguocultural Realities (1991-2008) A. Y. Lonskaia Functional and Semantic Peculiarities of a Prepositional-Casal Lexicalized Word-Form “По Ходу” (Along the Way) T. V. Petrochenko Representation of COVID-19 Pandemic in the Modern Polycode Advertising Texts A. G. Ryabinina Metaphor as a Means of L. N. Tolstoy’s Literary and Artistic Creativity (by the Material of the Novel “Anna Karenina”) P. A. Cheresyuk Germanic Languages Translation Techniques to Recover Omitted Head of Noun Phrase Substituted by Words Attributed by Infinitive, Based on Material of English-Language Economic Discourse S. A. Dyakonova Thesaurus Modeling of English Text Typology Terminology (By the Example of the Term “Text Type”) I. I. Zhuchkova Formation of Ecological Consciousness as the Basis for Ecological Worldview (by the Example of the Ecological Discourse of Germany) A. V. Zaitseva Correlation of Static and Dynamic Components in S. T. Coleridge’s Poetical Texts I. V. Zinovyeva Blending as a Productive Way of Word Formation in English-Language Chat Communications A. F. Ibraeva Media Image as a Set of Ideologemes (by the Example of the Media Image of Viktor Yanukovych Represented in the English-Language Mass Media) L. V. Kotsyubinskaya O. A. Kuzina Issues of Terminology Translation and Harmonisation in the Field of Agriculture in Russia and Abroad by the Example of the Term “no-till” N. E. Lysenko Use of Synonyms in Dictionary Definitions of Neologisms (by the Material of the German Language) A. V. Melgunova German Neologisms during the SARS-CoV-2 Coronavirus Pandemic E. V. Moskvitin Neologisms in the Field of Education during the Coronavirus Pandemic (by the Example of the German Language) V. A. Nagumanova The Problem of Translating Onomastic Realia (By the Material of the American TV Serial “Brooklyn Nine-Nine”) N. N. Nikolina Ambiguity as a Technique for Creating Comicality in a German-Language Internet Meme T. A. Rokhlina Sociolinguistic Mobility and Variability of New Zealand Prison Argot S. S. Trifanova Ramzan Kadyrov’s Image in the British Mass Media (By the Material of “The Independent” Newspaper) S. V. Filippova V. V. Filippova Theory of Language Structure and Content of Associative Perception of Languages with Different Status (English, Russian and Khakass) T. G. Borgoiakova K. A. Pokoiakova Theory of Phonovariant Functional Differentiation: Status Identification O. V. Goncharova Verbal Aggression Manifestation in Internet Comments (by the Example of the Message Board “For People Over...”, Part of the Portal “Ykt.Ru”) N. I. Ivanova T. M. Nikaeva The Terms “Multimodality” and “Visual Linguistics” in H. Stöckl‘s Works O. M. Kunitsyna Some Features of the Rhetoric of Diplomatic Discourse Y. S. Tkacheva Literary Detail: Implicitness and Communicative-Pragmatic Functions A. I. Trubkina Language Teaching Techniques International Russian Festival as an Efficient Form of Extra-Curricular Work with Foreign Students Studying Russian as a Foreign Language N. S. Kovalenko Teaching Russian Vocabulary with Subjective Evaluation Suffixes to Chinese Students I. Y. Lidina A. A. Fedoseev Assessing the Level of Foreign Language Pronunciation Culture among First-Year Pedagogical Students E. Y. Mirzoeva Concept Maps as a Method of Cognitive Learning in Foreign Language Classes in High School A. A. Shmaraeva Book Reviews Chinese-Russian Visual Dictionary with Transcription / N. N. Voropaev (comp.); Ma Tianyu (ed.). Moscow: AST Publ., 2019. 319 p.: Opinion Paper A. I. Izotov Languages of the Russian Federation Representations of Siberian Landscape Evolution in the Evenk Ikenipke Ritual A. N. Varlamov Lexico-Grammatical Peculiarities of Verbs Describing Downward Walking in the Kabardino-Circassian Language R. Kh. Dzuganova Variability of Present Tense Verb Forms in the Khakass Language and Its Dialects M. A. Medvedeva Phonetic and Lexical Features of Tatar Geographical Terms of Tyumensky District O. R. Khisamov A. Y. Khusainova Names of Wild and Domestic Animals as a Part of the Phytonymic Vocabulary of the Khakass Language and Its Dialects L. I. Chebodaeva Comparative Historical, Typological and Contrastive Linguistics Specificity of Infinitive Functioning in Banking Codes of Ethics (By the Material of the English and Russian Languages) E. V. Biryukova I. I. Mukhortova International Words in the Architectural Terminology of European Languages (Romanesque Architectural Style) N. G. Kuznetsova O. N. Stepicheva Philipp Janowitz Cultural and Linguistic Transfer in the Setting of Multiculturalism (by the Example of the Republic of Bashkortostan) R. K. Khayrullina Tsyan So S. M. Khaydarova
Linguistic Means of Author’s Image Representation in Scientific Texts (By the Material of V. O. Klyuchevsky’s Work “A History of Russia”) Lele Wang
Techniques for Implementing Language Game in a Linguistic Joke: Lexical Level Z. R. Dokhova R. K. Urusov Z. T. Khashkhozheva
Features of Implementation of the Concepts ONE’S OWN and ALIEN in the Discourse of the Russian-Speaking Diaspora in China (by the Example of the Online Community “A Laowai’s Tales”) Zhidan Li
Metaphor in the Political Discourse of Russian Printed Media as a Tool for Verbalising Linguocultural Realities (1991-2008) A. Y. Lonskaia
Functional and Semantic Peculiarities of a Prepositional-Casal Lexicalized Word-Form “По Ходу” (Along the Way) T. V. Petrochenko
Metaphor as a Means of L. N. Tolstoy’s Literary and Artistic Creativity (by the Material of the Novel “Anna Karenina”) P. A. Cheresyuk
Translation Techniques to Recover Omitted Head of Noun Phrase Substituted by Words Attributed by Infinitive, Based on Material of English-Language Economic Discourse S. A. Dyakonova
Thesaurus Modeling of English Text Typology Terminology (By the Example of the Term “Text Type”) I. I. Zhuchkova
Formation of Ecological Consciousness as the Basis for Ecological Worldview (by the Example of the Ecological Discourse of Germany) A. V. Zaitseva
Media Image as a Set of Ideologemes (by the Example of the Media Image of Viktor Yanukovych Represented in the English-Language Mass Media) L. V. Kotsyubinskaya O. A. Kuzina
Issues of Terminology Translation and Harmonisation in the Field of Agriculture in Russia and Abroad by the Example of the Term “no-till” N. E. Lysenko
Use of Synonyms in Dictionary Definitions of Neologisms (by the Material of the German Language) A. V. Melgunova
Neologisms in the Field of Education during the Coronavirus Pandemic (by the Example of the German Language) V. A. Nagumanova
The Problem of Translating Onomastic Realia (By the Material of the American TV Serial “Brooklyn Nine-Nine”) N. N. Nikolina
Ramzan Kadyrov’s Image in the British Mass Media (By the Material of “The Independent” Newspaper) S. V. Filippova V. V. Filippova
Structure and Content of Associative Perception of Languages with Different Status (English, Russian and Khakass) T. G. Borgoiakova K. A. Pokoiakova
Verbal Aggression Manifestation in Internet Comments (by the Example of the Message Board “For People Over...”, Part of the Portal “Ykt.Ru”) N. I. Ivanova T. M. Nikaeva
International Russian Festival as an Efficient Form of Extra-Curricular Work with Foreign Students Studying Russian as a Foreign Language N. S. Kovalenko
Teaching Russian Vocabulary with Subjective Evaluation Suffixes to Chinese Students I. Y. Lidina A. A. Fedoseev
Assessing the Level of Foreign Language Pronunciation Culture among First-Year Pedagogical Students E. Y. Mirzoeva
Concept Maps as a Method of Cognitive Learning in Foreign Language Classes in High School A. A. Shmaraeva
Chinese-Russian Visual Dictionary with Transcription / N. N. Voropaev (comp.); Ma Tianyu (ed.). Moscow: AST Publ., 2019. 319 p.: Opinion Paper A. I. Izotov
Lexico-Grammatical Peculiarities of Verbs Describing Downward Walking in the Kabardino-Circassian Language R. Kh. Dzuganova
Phonetic and Lexical Features of Tatar Geographical Terms of Tyumensky District O. R. Khisamov A. Y. Khusainova
Names of Wild and Domestic Animals as a Part of the Phytonymic Vocabulary of the Khakass Language and Its Dialects L. I. Chebodaeva
Specificity of Infinitive Functioning in Banking Codes of Ethics (By the Material of the English and Russian Languages) E. V. Biryukova I. I. Mukhortova
International Words in the Architectural Terminology of European Languages (Romanesque Architectural Style) N. G. Kuznetsova O. N. Stepicheva Philipp Janowitz
Cultural and Linguistic Transfer in the Setting of Multiculturalism (by the Example of the Republic of Bashkortostan) R. K. Khayrullina Tsyan So S. M. Khaydarova
