2021. Volume 14. Issue 9

Russian Language

Speech Segmentation during the Creation of an Oral Text Corpus

• E. E. Burova

Linguistic Means of Author’s Image Representation in Scientific Texts (By the Material of V. O. Klyuchevsky’s Work “A History of Russia”)

• Lele Wang

Xenonym “laobaixing” in Online Diaspora Discourse

• Yuanying Wang

Techniques for Implementing Language Game in a Linguistic Joke: Lexical Level

• Z. R. Dokhova
• R. K. Urusov
• Z. T. Khashkhozheva

The Functioning of the Lexeme “Жар-Птица” (Firebird) in the Russian Language

• E. N. Zubkova

Features of Implementation of the Concepts ONE’S OWN and ALIEN in the Discourse of the Russian-Speaking Diaspora in China (by the Example of the Online Community “A Laowai’s Tales”)

• Zhidan Li

Metaphor in the Political Discourse of Russian Printed Media as a Tool for Verbalising Linguocultural Realities (1991-2008)

• A. Y. Lonskaia

Functional and Semantic Peculiarities of a Prepositional-Casal Lexicalized Word-Form “По Ходу” (Along the Way)

• T. V. Petrochenko

Representation of COVID-19 Pandemic in the Modern Polycode Advertising Texts

• A. G. Ryabinina

Metaphor as a Means of L. N. Tolstoy’s Literary and Artistic Creativity (by the Material of the Novel “Anna Karenina”)

• P. A. Cheresyuk

Germanic Languages

Translation Techniques to Recover Omitted Head of Noun Phrase Substituted by Words Attributed by Infinitive, Based on Material of English-Language Economic Discourse

• S. A. Dyakonova

Thesaurus Modeling of English Text Typology Terminology (By the Example of the Term “Text Type”)

• I. I. Zhuchkova

Formation of Ecological Consciousness as the Basis for Ecological Worldview (by the Example of the Ecological Discourse of Germany)

• A. V. Zaitseva

Correlation of Static and Dynamic Components in S. T. Coleridge’s Poetical Texts

• I. V. Zinovyeva

Blending as a Productive Way of Word Formation in English-Language Chat Communications

• A. F. Ibraeva

Media Image as a Set of Ideologemes (by the Example of the Media Image of Viktor Yanukovych Represented in the English-Language Mass Media)

• L. V. Kotsyubinskaya
• O. A. Kuzina

Issues of Terminology Translation and Harmonisation in the Field of Agriculture in Russia and Abroad by the Example of the Term “no-till”

• N. E. Lysenko

Use of Synonyms in Dictionary Definitions of Neologisms (by the Material of the German Language)

• A. V. Melgunova

German Neologisms during the SARS-CoV-2 Coronavirus Pandemic

• E. V. Moskvitin

Neologisms in the Field of Education during the Coronavirus Pandemic (by the Example of the German Language)

• V. A. Nagumanova

The Problem of Translating Onomastic Realia (By the Material of the American TV Serial “Brooklyn Nine-Nine”)

• N. N. Nikolina

Ambiguity as a Technique for Creating Comicality in a German-Language Internet Meme

• T. A. Rokhlina

Sociolinguistic Mobility and Variability of New Zealand Prison Argot

• S. S. Trifanova

Ramzan Kadyrov’s Image in the British Mass Media (By the Material of “The Independent” Newspaper)

• S. V. Filippova
• V. V. Filippova

Theory of Language

Structure and Content of Associative Perception of Languages with Different Status (English, Russian and Khakass)

• T. G. Borgoiakova
• K. A. Pokoiakova

Theory of Phonovariant Functional Differentiation: Status Identification

• O. V. Goncharova

Verbal Aggression Manifestation in Internet Comments (by the Example of the Message Board “For People Over...”, Part of the Portal “Ykt.Ru”)

• N. I. Ivanova
• T. M. Nikaeva

The Terms “Multimodality” and “Visual Linguistics” in H. Stöckl‘s Works

• O. M. Kunitsyna

Some Features of the Rhetoric of Diplomatic Discourse

• Y. S. Tkacheva

Literary Detail: Implicitness and Communicative-Pragmatic Functions

• A. I. Trubkina

Language Teaching Techniques

International Russian Festival as an Efficient Form of Extra-Curricular Work with Foreign Students Studying Russian as a Foreign Language

• N. S. Kovalenko

Teaching Russian Vocabulary with Subjective Evaluation Suffixes to Chinese Students

• I. Y. Lidina
• A. A. Fedoseev

Assessing the Level of Foreign Language Pronunciation Culture among First-Year Pedagogical Students

• E. Y. Mirzoeva

Concept Maps as a Method of Cognitive Learning in Foreign Language Classes in High School

• A. A. Shmaraeva

Book Reviews

Chinese-Russian Visual Dictionary with Transcription / N. N. Voropaev (comp.); Ma Tianyu (ed.). Moscow: AST Publ., 2019. 319 p.: Opinion Paper

• A. I. Izotov

Languages of the Russian Federation

Representations of Siberian Landscape Evolution in the Evenk Ikenipke Ritual

• A. N. Varlamov

Lexico-Grammatical Peculiarities of Verbs Describing Downward Walking in the Kabardino-Circassian Language

• R. Kh. Dzuganova

Variability of Present Tense Verb Forms in the Khakass Language and Its Dialects

• M. A. Medvedeva

Phonetic and Lexical Features of Tatar Geographical Terms of Tyumensky District

• O. R. Khisamov
• A. Y. Khusainova

Names of Wild and Domestic Animals as a Part of the Phytonymic Vocabulary of the Khakass Language and Its Dialects

• L. I. Chebodaeva

Comparative Historical, Typological and Contrastive Linguistics

Specificity of Infinitive Functioning in Banking Codes of Ethics (By the Material of the English and Russian Languages)

• E. V. Biryukova
• I. I. Mukhortova

International Words in the Architectural Terminology of European Languages (Romanesque Architectural Style)

• N. G. Kuznetsova
• O. N. Stepicheva
• Philipp Janowitz

Cultural and Linguistic Transfer in the Setting of Multiculturalism (by the Example of the Republic of Bashkortostan)

• R. K. Khayrullina
• Tsyan So
• S. M. Khaydarova