Actualization of the Professional Lexicon of Educational Bilinguals at Different Stages of Studying the English Terminology of Law Enforcement

Abstract

The aim of this work is to identify the degree of completeness of actualization of educational bilinguals’ foreign-language professional lexicon. The scientific novelty of the study lies in a phased analysis of the subject-matter terminology of law enforcement, both in the field of fixation and in the field of functioning (based on lexicographic sources, linguistic corpus), as well as in an attempt to reconstruct the core and periphery of the conceptual framework of law enforcement officers (Law Enforcement) by the example of several key notions. The results of the study have shown that the subject-conceptual component of foreign professional vocabulary is represented in the cadet’s linguistic consciousness to a greater extent.

References

1. Верещагин Е. М. Психологическая и методическая характеристика двуязычия (билингвизма). М. - Берлин: Директ-Медиа, 2014.
2. Голев Н. Д. Лексикографирование как метод описания лексики. К теоретическому наследию О. И. Блиновой // Вопросы лексикографии. 2021. № 21.
3. Залевская А. А. Слово. Текст. Избранные труды. М., 2005.
4. Залевская А. А., Медведева И. Л. Психолингвистические проблемы учебного двуязычия. Тверь, 2002.
5. Кубрякова Е. С., Демьянков В. З. К проблеме ментальных репрезентаций // Вопросы когнитивной лингвистики. 2007. № 4.
6. Попова З. Д., Стернин И. А. Когнитивная лингвистика. М., 2007.
7. Стернин И. А., Рудакова А. В., Виноградова О. Е. Проект «Значение как феномен языкового сознания» (психолингвистическое значение слова) // Вопросы психолингвистики. 2017. № 2 (32).
8. Фесенко Т. А. Специфика национального культурного пространства в зеркале перевода. Тамбов, 2002.
9. British National Corpus. 2022. URL: https://corpus.byu.edu/bnc
10. Bush V. As We May Think. 1945. URL: https://www.theatlantic.com/magazine/archive/1945/07/as-we-may-think/303881
11. Collins Cobuild Dictionary. 2022. URL: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english
12. Corpus of Contemporary American English. 2022. URL: https://corpus.byu.edu/coca
13. Jackendoff R. Language, Consciousness, Culture. Cambridge, 2007.
14. Legal Dictionary. 2022. URL: https://dictionary.law.com
15. Merriam-Webster Dictionary. 2022. URL: https://www.merriam-webster.com/dictionary
16. Mitchel A. Do Bilinguals Access a Shared or Separate Conceptual Store? Creating False Memories in a Mixed-Language Paradigm // Psychology Honors Projects. 2005. Paper 1.

Author information

About this article

Publication history

• Received: January 25, 2022.
• Published: April 29, 2022.

Keywords

• учебный билингв
• лексикографический анализ
• терминосистема
• профессионально ориентированная концептосфера
• ассоциативный эксперимент
• educational bilingual
• lexicographic analysis
• terminological system
• professionally oriented conceptual framework
• associative experiment

Copyright

© 2022 The Author(s)
© 2022 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)