Intertextuality and Features of Its Realisation in the “Spiritual Diary” Speech Genre (by the Material of Texts by the Protopresbyter A. Schmemann): A Theolinguistic Aspect

Abstract

The paper deals with the study of intertextual interaction between spiritual diaries as a special documentary speech genre of the church-religious functional style of the Russian literary language and the four Gospels, the most significant Christian texts. The aim of the research is to identify the features of realisation of intertextual inclusions from the Gospels in the spiritual diaries of the protopresbyter A. Schmemann. The paper found that the main techniques of intertextual connection in the materials under study are allusion, reminiscence and quotation (verbatim and modified). Scientific novelty of the work is accounted for firstly, by the fact that intertextual connections in texts of the church-religious functional style of the Russian literary language are little studied; secondly, by the identification and description of the functions that intertextuality techniques perform. As a result of the analysis, it has been proved that important meanings associated with the spiritual education of the addressee, knowledge of the true Orthodox life and unity of Orthodox people are formed in the analysed spiritual diaries with the help of allusions, reminiscences and quotations, as well as the autoreflexive, didactic, syndicative and meaning-forming functions performed by these techniques.

References

1. Бобровская Г. В. Своеобразие интертекстуальности в публицистической речи: культурные коды и эмотивно-оценочные смыслы // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. 2008. № 7 (31).
2. Бобырева Е. В., Карасик В. И. Прецедентность религиозного дискурса // Интертекстуальность и фигуры интертекста в дискурсах разных типов: коллективная монография / науч. ред. Т. Н. Колокольцева, В. П. Москвин. М.: Флинта; Наука, 2014.
3. Каунова Е. В., Шишкина М. В. Интертекстуальность в художественном дискурсе // Интертекстуальность и фигуры интертекста в дискурсах разных типов: коллективная монография / науч. ред. Т. Н. Колокольцева, В. П. Москвин. М.: Флинта; Наука, 2014.
4. Кузьмина Н. А. Интертекст и его роль в эволюции поэтического языка. Изд-е 5-е. М.: ЛИБРОКОМ, 2009.
5. Мишланов В. А. Диалогичность церковно-религиозных текстов // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2010. № 6 (12).
6. Москвин В. П. Интертекстуальность: понятийный аппарат. Фигуры, жанры, стили. М.: Либроком, 2015a.
7. Москвин В. П. Методика интертекстуального анализа // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. 2015b. № 3 (98).
8. Москвин В. П. Теория интертекстуальности: категориальный аппарат // Интертекстуальность и фигуры интертекста в дискурсах разных типов: коллективная монография / науч. ред. Т. Н. Колокольцева, В. П. Москвин. М.: Флинта; Наука, 2014.
9. Постовалова В. И. Теолингвистика в современном гуманитарном познании: истоки и направления // Хрестоматия теолингвистики: сб. ст. Ульяновск, 2019.
10. Постовалова В. И. Теолингвистика в современном гуманитарном познании: истоки, основные идеи и направления // Magister Dixit. 2012. № 4.
11. Пьеге-Гро Н. Введение в теорию интертекстуальности / общ. ред. и вступит. ст. Г. К. Косикова. Изд-е 2-е. М.: URSS; ЛЕНАНД, 2015.
12. Ракитина С. В. Интертекстуальность в научном дискурсе // Интертекстуальность и фигуры интертекста в дискурсах разных типов: коллективная монография / науч. ред. Т. Н. Колокольцева, В. П. Москвин. М.: Флинта; Наука, 2014.
13. Саблина М. В. Цитата и цитирование в текстах современных российских газет: автореф. дисс. … к. филол. н. Красноярск, 2011.
14. Сковородников А. П. Аллюзия // Эффективное речевое общение (базовые компетенции): слов.-справ. / под ред. А. П. Сковородникова. Изд-е 2-е, перераб. и доп. Красноярск, 2014а.
15. Сковородников А. П. Реминисценция // Эффективное речевое общение (базовые компетенции): слов.-справ. / под ред. А. П. Сковородникова. Изд-е 2-е, перераб. и доп. Красноярск, 2014b.
16. Сковородников А. П. Цитата // Эффективное речевое общение (базовые компетенции): слов.-справ. / под ред. А. П. Сковородникова. Изд-е 2-е, перераб. и доп. Красноярск, 2014c.
17. Смолина А. А. Духовный эпистолярий русского православного монашества XX - начала XXI века: типология жанровых форм, их риторико-стилистическая организация, речевой этикет: дисс. … д. филол. н. Красноярск, 2021.
18. Смолина А. Н. Модель описания речевого жанра «духовный дневник»: основные параметры и воплощение (стилистический и теолингвистический аспекты) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2022. Т. 15. Вып. 3.
19. Шестак Л. А. Интертекстуальность и когнитивная теория текста // Интертекстуальность и фигуры интертекста в дискурсах разных типов: коллективная монография / науч. ред. Т. Н. Колокольцева, В. П. Москвин. М.: Флинта; Наука, 2014.
20. Foucault M. Le langage à l’infini // Tel Quel: littérature, philosophie, politique. 1963. № 15.
21. Kristeva J. Bakhtine, le mot, le dialogue et le roman // Critique. 1967. T. 23. № 239.

Funding

The reported study was funded by the RFBR as a part of research project No. 21-011-44099 “Elaboration of methods and models for religious text analysis as a way of theolinguistics development”.

Author information

About this article

Publication history

• Received: November 8, 2022.
• Published: December 30, 2022.

Keywords

• интертекстуальность
• цитата
• реминисценция
• аллюзия
• духовный дневник
• intertextuality
• quotation
• reminiscence
• allusion
• spiritual diary

Copyright

© 2022 The Author(s)
© 2022 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)