Phraseological Units with the Somatism Component kös ‘Eye’ in the Altai Language

Abstract

The aim of the study is to present a semantic classification of Altai phraseological units with the somatism component kös ‘eye’. Scientific novelty of the study lies in the fact that these phraseolo-gical units have not yet been the subject of a purposeful consideration using the material of the “Altai-Russian Phraseological Dictionary”. As a result of the study, semantic subgroups in the phraseo-semantic group (PSG) of phraseological units with the somatism component kös ‘eye’ have been identified and ana-lysed. The considered PSG in the Altai language is represented by the following semantic subgroups: 1) phraseological units (PU) expressing the relationship between people; 2) PU expressing a person’s state; 3) PU expressing human actions and characteristics of human actions; 4) PU expressing human behaviour; 5) PU expressing the qualitative characteristics of a person; 6) PU expressing a certain distance. The listed semantic subgroups are further subdivided into semantic categories. In terms of quantitative composition, the most numerous semantic subgroups are the subgroups of phraseological units expressing the relationship between people and a person’s state. Among the phraseological units under consideration, there is a variation and optionality of individual components, including the variation of the component kös ‘eye’.

References

1. Абрамова А. Г. Фразеологические единицы с компонентами-соматизмами в разноструктурных языках: на материале русского и чувашского языков: автореф. дисс. … к. филол. н. Чебоксары, 2005.
2. Алексеева С. Г. Фразеологизмы с компонентами «сердце» и «душа» в современном русском языке: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 1996.
3. Боргоякова Т. Г. Семантическая характеристика соматических фразеологизмов хакасского языка // Исследования по современному хакасскому языку / отв. ред. М. И. Боргояков. Абакан, 1980.
4. Грамматика современного алтайского языка. Морфология / отв. ред. И. А. Невская; БНУ РА «НИИ алтаистики им. С. С. Суразакова». Горно-Алтайск, 2017.
5. Долгополов Ю. А. Сопоставительный анализ соматической фразеологии (на материале русского, английского и немецкого языков): автореф. дисс. … к. филол. н. Казань, 1973.
6. Дыдыянова С. Г. Алтайские и русские фразеологизмы с соматическим компонентом «дьюрек» (сердце), выражающие состояние человека Студент и научно-технический прогресс: мат. ХХХVI междунар. науч. студ. конф. / Новосибирский ун-т. Новосибирск, 1998.
7. Исаев А. Соматические фразеологизмы узбекского языка: автореф. дисс. … к. филол. н. Ташкент, 1977.
8. Николина Е. В. Соматические фразеологизмы, характеризующие человека, в тюркских языках Сибири и казахском: автореф. дисс. … к. филол. н. Новосибирск, 2002.
9. Скнарёв Д. С. Фразеологизмы русского языка с компонентами-соматизмами: проблемы семантики и прагматики: автореф. дисс. … к. филол. н. Челябинск, 2006.
10. Туркулец И. А. Фразеологизмы с компонентами-соматизмами в художественных текстах М. А. Шолохова: автореф. дисс. … к. филол. н. Волгоград, 2015.
11. Тюнтешева Е. В. Человек и его мир в зеркале фразеологии (на материале тюркских языков Сибири, казахского и киргизского). Новосибирск, 2006.
12. Хоссейн М. А. Национально-культурные особенности соматических фразеологизмов русского языка: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 1994.
13. Чернова А. А., Дыдыянова С. Г. Сопоставительный анализ русских и алтайских фразеологизмов с соматическим компонентом «глаз» («кöс») Как слово наше отзовётся…: сб. ст., посвящ. 100-летию со дня рождения известного алтайского писателя и фольклориста П. В. Кучияка. Горно-Алтайск, 1998.
14. Чугунекова А. Н. Соматические фразеологические единицы с пространственным значением в хакасском языке // Таврический научный обозреватель. 2017. № 8.
15. Чумакаев А. Э. Фразеологизмы с компонентами-соматизмами в алтайском языке (на материале фразеологизмов, выражающих качественную характеристику человека) // Историко-культурное взаимодействие народов Сибири: мат. междунар. науч.-практ. конф. / под. ред. И. В. Шенцовой, Д. М. Токмашева. Новокузнецк: Изд-во Кузбасской государственной педагогической академии, 2008.
16. Чумакаев А. Э. Фразеологизмы с компонентами-соматизмами в книге «Кöстöриме туулар кöрӱнзин» Д. Каинчина // Идейно-художественные искания алтайских писателей конца ХХ - начала ХХI в.: к 80-летию Дибаша Каинчина. Горно-Алтайск, 2018а.
17. Чумакаев А. Э. Фразеологизмы с компонентами-соматизмами в составе фразеологических единиц, выражающих качественную характеристику человека в алтайском языке // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия «Гуманитарные науки». 2018b. № 9/2.
18. Чумакаев А. Э. Фразеологизмы с компонентом-соматизмом «баш» ‘голова’ в алтайском языке в сопоставлении с русским // Подвижники сибирской филологии: В. А. Аврорин, Е. И. Убрятова, В. М. Наделяев: тез. докл. всерос. науч. конф. (г. Новосибирск, 27-29 сентября 2007 г.). Новосибирск: Редакционно-издательский центр Новосибирского государственного университета, 2007.
19. Чумакаев А. Э. Фразеологизмы с компонентом-соматизмом «бут» ‘нога’ в алтайском языке // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия «Гуманитарные науки». 2019. № 9/2.
20. Чумакаев А. Э. Фразеологизмы с компонентом-соматизмом «кол» ‘рука’ в алтайском языке // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия «Гуманитарные науки». 2021. № 11/2.

Author information

About this article

Publication history

• Received: October 31, 2022.
• Published: December 30, 2022.

Keywords

• соматизм
• фразеология
• фразеологическая единица
• алтайский язык
• тюркология
• somatism
• phraseology
• phraseological unit
• Altai language
• Turkish studies

Copyright

© 2022 The Author(s)
© 2022 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)