Functional features of the proverb OHNE FLEIß KEIN PREIS in the German-language electronic communication system

Abstract

The aim of the study is to identify the features of the functioning of the German proverb ‘Ohne Fleiß kein Preis’ in the electronic communication system of Germany, Austria, Switzerland. The theoretical part of the paper describes the specifics of the linguistic aspect of virtual communication, which has replaced the traditional one with its own language laws and rules; as well as the role and place of the paremiological stock in the new system. In the second part, the examples are given and the purposes of using the German proverb in articles, posts, and messages on the sites of the German-speaking Internet space are indicated. The scientific novelty of the study lies in carrying out a comprehensive analysis of the communicative-pragmatic potential of the proverb on the Internet and its functioning in this system for successful communication. As a result of the study, it is on the online platforms of German-speaking companies and taking into account the communicative situation influencing the choice of linguistic means when implementing the author’s intention that the functional features of the German proverb ‘Ohne Fleiß kein Preis’ have been identified and described for the first time. In addition, statistical data and examples of the use of the paroemia in the German-speaking information and business space have been presented.

References

1. Бергельсон М. Б. Языковые аспекты виртуальной коммуникации // Вестник Московского университета. Серия «Лингвистика и межкультурные коммуникации». 2002. № 1.
2. Глухов А. П., Булатова Т. А. Социальные сети как инфраструктура межличностного общения: трансформация и диффузия фреймов коммуникации (кейс томских студентов) // Siberian Socium. 2017. Т. 1. № 2.
3. Горошко Е. И. Лингвистика Интернета: формирование дисциплинарной парадигмы // Жанры и типы текста в научном и медийном дискурсе: сб. тр. конф. Орел: Картуш, 2007. Вып. 5.
4. Зиненко П. В. Функционирование пословицы как аргумента в политических речах А. Меркель и В. В. Путина // Дневник науки. 2019. № 2.
5. Караулов Ю. Н. Русский язык и языковая личность. М.: ЛКИ, 2010.
6. Кунин А. В. Курс фразеологии современного английского языка. М. – Дубна: Высшая школа; Феникс, 1996.
7. Петрова С. М. Психологические функции пословиц в жизни и деятельности личности // Мир науки. Педагогика и психология. 2020. Т. 8. № 3.
8. Соколов А. В. Общая теория социальной коммуникации: учеб. пособие. СПб.: Изд-во Михайлова В. А., 2002.
9. Шаброва Л. Е. Виртуальная коммуникация современного информационного общества // Вестник Московского государственного областного университета. Серия «Философские науки». 2017. № 4.
10. Röhrich L., Mieder W. Sprichwort. Stuttgart: Metzler, 1977.

Author information

About this article

Publication history

• Received: May 9, 2023.
• Published: July 10, 2023.

Keywords

• пословицы
• медиапространство
• виртуальная коммуникация
• функциональные особенности
• немецкий язык
• proverbs
• media space
• virtual communication
• functional features
• German language

Copyright

© 2023 The Author(s)
© 2023 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)