Phatic means in media text headlines (based on the material of the Russian, English and Chuvash languages)

Abstract

The aim of the study is to identify the phatic language means used in the headlines of media texts posted on the Internet in Russian, English and Chuvash. The paper characterises in a comparative aspect the features peculiar to the repertoire of the phatic means that are in demand among modern journalists, representatives of different national-linguistic communities. The paper is novel in that it is the first to analyse phatic means using the material of Russian, English and Chuvash media speech in order to determine language specificity of the linguistic phenomenon under consideration. As a result, it has been found that colons, contextually conveying expression, as well as stylistically modified precedent phenomena are used in the phatic function in the headlines of media texts in Russian. Informal syntax constructions are employed in this capacity in the English-language and the Chuvash-language headlines, the latter also use intentionally distorted precedent vocabulary and the technique of citation. The fact that in order to establish contact with readers, the headlines are formulated according to the principle of language game represents the basis of interlanguage similarity.

References

1. Винокур Т. Г. Говорящий и слушающий: варианты речевого поведения. М., 1993.
2. Гаврилов А. Д. Вопросительная конструкция как синтаксическое средство выражения экспрессивности в сетевом газетном заголовке (на материале русского, чувашского и английского языков) // Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И. Я. Яковлева. 2021. № 1 (110). https://doi.org/10.37972/chgpu.2021.110.1.003
3. Гаврилов А. Д. Пунктуация в арсенале выразительных средств журналистов (на материале русского, чувашского и английского языков): монография / Чуваш. гос. ун-т им. И. Н. Ульянова. Чебоксары, 2023а.
4. Гаврилов А. Д. Пунктуация в чувашской медиаречи // Полилингвиальность и транскультурные практики. 2023b. Т. 20. № 2. https://doi.org/10.22363/2618-897X-2023-20-2-227-239
5. Дементьев В. В. Жанры фатического общения // Дом бытия. Альманах по антропологической лингвистике. Саратов, 1993. Вып. 2. Язык – мир – человек.
6. Дускаева Л. Р. Интенциональность медиаречи: онтология и структура // Медиатекст как полиинтенциональная система: сб. статей / отв. ред. Л. Р. Дускаева, Н. С. Цветова. СПб.: С.-Петерб. гос. ун-т, 2012.
7. Исаева А. Ю. Коммуникативно-прагматические особенности построения и перевода газетных заголовков англоязычных интернет-изданий. Тула: Тульский государственный университет, 2018.
8. Корнилова Н. А., Прохорова К. В. Фатические маркеры в заголовочном комплексе текстов СМИ // Вестник Пермского университета. 2012. Вып. 4 (20).
9. Куликова В. А. Словообразовательные средства выражения негативной оценки (на материале новообразований в заголовках электронных СМИ XXI в.): дисс. … к. филол. н. Н. Новгород, 2020.
10. Прокофьева Н. А. Интенциональность фатической беседы в медиадискурсе // Вестник Пермского университета. 2016. Вып. 1 (33).
11. Прокофьева Н. А. Фатика в журналистике // Медиалингвистика в терминах и понятиях: словарь-справочник / под ред. Л. Р. Дускаевой; редколл.: В. В. Васильева, Ю. М. Коняева, А. А. Малышев, Т. Ю. Редькина. Изд-е 2-е, стер. М.: Флинта, 2020.
12. Трофимова Г. Н., Барабаш В. В. Языковое послевкусие интернет-эпохи в России: эффект бумеранга (актуальные процессы в русскоязычной цифровой медиакоммуникации): монография. М.: РУДН, 2020.
13. Jakobson R. O. Closing Statements: Linguistics and Poetics // Style in Language / ed. by Th. A. Sebeok. Cambridge, 1960.
14. Malinowski B. The Problem of Meaning in Primitive Languages // The Meaning of Meaning / ed. by C. K. Ogden, I. A. Richards. N. Y., 1923.

Author information

About this article

Publication history

• Received: September 1, 2023.
• Published: October 11, 2023.

Keywords

• фатическая интенция медиаречи
• языковая игра
• экспрессивная пунктуация
• разговорный синтаксис
• прецедентный феномен
• phatic intention of media speech
• language game
• expressive punctuation
• informal syntax
• precedent phenomenon

Copyright

© 2023 The Author(s)
© 2023 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)