The linguistic means of creating the image of a country in English-language popular scientific discourse (based on the book “Gerald & Lee Durrell in Russia”)

Abstract

The paper studies the means of linguistic representation of Russia in the book “Gerald & Lee Durrell in Russia” by the famed naturalist G. Durrell. The paper aims at analyzing the position of the author towards Russia and the realia described on the level of content and linguistic means employed in the text. Scientific originality of the study involves identification of the linguistic mechanisms of positive image construction and its dominant features in popular scientific discourse. The analysis has demonstrated that the material under consideration presents a highly positive appraisal of what Gerald & Lee Durrell explored in the vast Russian nature reserves. Evaluative vocabulary is concentrated in such conceptual blocks as “characteristics of the country, flora and fauna”, “profiles of the staff of natural reserves”, “environmental protection”. The material contains the frequently used lexical units that verbalize the semantics of love for the nature and animals, commitment to the cause, the importance of environmental protection, which contributes to the humanization and positivization of the perception of Russia and its people.

References

1. Ахманова О. С., Натан Л. Н., Полторацкий А. И., Фатющенко В. И. О принципах и методах лингвостилистического исследования. М.: Изд-во Московского университета, 1966.
2. Будагов Р. А. Язык и речь в кругозоре человека. М.: Добросвет-2000, 2000.
3. Гречко В. А. Теория языкознания. М., 2003.
4. Добросклонская Т. Г. Прикладные аспекты медиалингвистических исследований // Медиалингвистика: сборник статей IV междунар. науч.-практ. семинара. СПб., 2015.
5. Загрязкина Т. Ю. Этнодискурс в пространстве языка и культуры // Вестник Московского университета. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2016. № 2.
6. Корнилов О. А. Языковые картины мира как производные национальных менталитетов. М.: ЧеРо, 2003.
7. Мишин А. В. Языковые средства создания образа России в современных немецких СМИ (на материале публикаций журнала “Der Spiegel”): дисс. … к. филол. н. М., 2019.
8. Молчанова Г. Г. Смыслопреобразующая роль метафоры в контексте радиального расширения концепта // Вестник Московского университета. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2023. Т. 26. № 2.
9. Павловская А. В. Россия и Америка. Проблемы общения культур. М.: Изд-во Московского университета, 1998.
10. Павловская А. В. Русский мир: характер, быт и нравы: в 2-х т. М.: Слово/Slovo, 2009. Т. 1.
11. Папилова Е. В. Имагология как гуманитарная дисциплина // Rhema. Рема. 2011. № 4.
12. Папилова Е. В. Немцы глазами русских в художественной словесности XIX века. М., 2014.
13. Смирнова В. Е. Социокультурный аспект ключевых слов в представлениях французов о русском доме // Вестник Московского университета. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2015. № 4.
14. Тер-Минасова С. Г. Война и мир языков и культур. М.: Слово/Slovo, 2008.

Author information

About this article

Publication history

• Received: February 13, 2024.
• Published: March 22, 2024.

Keywords

• образ России
• научно-популярный дискурс
• оценочная лексика
• семантика
• image of Russia
• popular scientific discourse
• evaluative vocabulary
• semantics

Copyright

© 2024 The Author(s)
© 2024 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)