Phraseological units and other stable expressions of the Kabardino-Circassian language with the zoonymic component "хьэ" (dog)

Abstract

The purpose of the study is to prove on the basis of accumulated material that phraseological units with a component–the zoonym "хьэ" (dog) have a high evaluative potential and are a rich source of figurative characteristics of a person. The scientific novelty of the article lies in the fact that for the first time the analysis of stable units with the component "хьэ" (dog) is carried out from different sides and their classification according to semantic and functional characteristics is given. The article proves that the use of zoonyms in such units is justified, because the different character traits and behaviors observed by animals are easily transferred to the human lifestyle, since animals have long played an important role in the spiritual life and traditions of native speakers. The obtained results proved that phraseological units with this component convey the national flavor, culture and lifestyle of a certain ethnic group, its worldview and attitude. In the course of the study, two groups of phraseological units with positive and negative meanings were derived. There are also units that do not have a negative connotation, and neutral expressions, which, depending on the context used, can go into both groups.

References

1. Афаунова А. А. Сходства и различия в образовании и использовании междометных фразеологических единиц русского и кабардино-черкесского языков // Кавказология. 2024. № 1.
2. Бижева З. Х. Адыгская языковая картина мира. Нальчик: Эльбрус, 2000.
3. Бижоев Б. Ч. Фразеология // Кабардино-черкесский язык. Лексика, фразеология, устно-поэтический язык, ономастика: в 2-х т. Нальчик: Республиканский полиграфкомбинат им. Революции 1905 г.; Эль-Фа, 2006. Т. II.
4. Виноградов В. В. Основные типы фразеологических единиц в русском языке // Виноградов В. В. Русский язык. Грамматическое учение о слове / под ред. Г. А. Золотовой. Изд-е 4-е. М.: Русский язык, 2001.
5. Ворокова Н. У. Национальная культура в идиоматике. Нальчик: Полиграфсервис и Т, 2003.
6. Дзуганова Р. Х., Ошроева К. В. Сравнительные обороты с зоонимами «шы» (лошадь) и «хьэ» (собака) в кабардино-черкесском языке (на материале художественных произведений) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2020. Т. 13. Вып. 10.
7. Емузов А. Г. Лексико-семантический и грамматический анализ фразеологии кабардино-черкесского языка. Нальчик: Эльбрус, 1986.
8. Карданов Б. М. Фразеология кабардинского языка. Нальчик: Эльбрус, 1973.
9. Телия В. Н. Русская фразеология в контексте культуры. М.: Языки русской культуры, 1999.
10. Телия В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. М.: Школа «Языки русской культуры», 1996.
11. Турчанинов Г. Ф. Язык, письменность, печать // Кабардинская АССР: посвящается 25-летию автономии Кабарды. Нальчик: Кабард. гос. изд-во; Тип. им. Революции 1905 г., 1946.
12. Шанский Н. М. Фразеология современного русского языка. М.: Либроком, 2010.
13. Яковлев Н. Ф. Грамматика литературного кабардино-черкесского языка. М. – Л.: Изд. и 2-я тип. Изд-ва Акад. наук СССР, 1948.

Author information

About this article

Publication history

• Received: May 18, 2024.
• Published: June 26, 2024.

Keywords

• кабардино-черкесский язык
• образная характеристика человека
• зоонимные фразеологические единицы
• компонент-зооним «хьэ» (собака)
• концепт ХЬЭ
• Kabardino-Circassian language
• figurative characteristics of a person
• zoonymic phraseological units
• component-zoonym "хьэ" (dog)
• concept of ХЬЭ

Copyright

© 2024 The Author(s)
© 2024 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)