• Original research article
  • January 30, 2025
  • Open access

Semantic features of phraseological units with the component “Iэ” (hand) in the Adyghe language

Abstract

The article examines the phraseological features of the Adyghe language as a reflection of the culture and mentality of the people. The purpose of the research is to determine the semantic features of the lexeme-somatism “Iэ” (hand) as a component of phraseological units in the Adyghe language. The authors emphasize the importance of studying the national and cultural component of the Adyghe language, which is clearly and distinctly reflected in phraseology. The scientific novelty of the research lies in the fact that the somatic phraseology of the Adyghe language, including phraseological units with the somatic component “Iэ”, characterizing different states and human actions, is poorly studied. For the first time, some features of the functioning of the lexeme-somatism “Iэ” as part of phraseological units denoting a different human condition and its external manifestation were identified and described. Phraseological units with the somatism “Iэ” and their variants existing in the language and speech of the Adyghe, not included in the dictionary of phraseological units of the Adyghe language, were identified and studied. The article considers these phraseological units in different meanings. The results of the study allowed us to classify Adyghe phraseological units with the somatism “Iэ” into semantic groups. We have identified six groups of phraseological units with the somatic component “Iэ”, conveying the national color and way of life of the people, their worldview. As a result of the analysis, groups of phraseological units with this component with both positive and negative meanings were also identified.

References

  1. Балли Ш. Французская стилистика. М., 1961.
  2. Вакк Ф. А. О соматической фразеологии в современном эстонском языке: автореф. дисс. … к. филол. н. Таллин, 1964.
  3. Городецкая И. Е. Фразеологизмы-соматизмы в русском и французском языках: автореф. дисс. … к. филол. н. Пятигорск, 2007.
  4. Гюльмагомедов А. Г. Фразеология лезгинского языка. Махачкала: Дагучпедгиз, 1990.
  5. Емузов А. Г. Лексико-семантический и грамматический анализ фразеологии кабардино-черкесского языка. Нальчик: Эльбрус, 1986.
  6. Жуков А. В. Очерки по фразеологической семантике: монография. Изд-е 2-е, перераб. и доп. М.: РУСАЙНС, 2020.
  7. Иваноков Н. Р. К вопросу о становлении фразеологических единиц в адыгейском языке // Сборник статей по адыгейскому языку. Майкоп, 1976.
  8. Карданов Б. М. Фразеология кабардинского языка. Нальчик: Эльбрус, 1973.
  9. Кунин А. В. Фразеология современного английского языка: опыт систематизированного описания. М.: Международные отношения, 1972.
  10. Магомедханов М. М. Очерки по фразеологии аварского языка. Махачкала, 1989.
  11. Мордкович Э. М. Семантико-тематические группы соматических фразеологизмов // Актуальные проблемы фразеологии: сборник. Новосибирск, 1971.
  12. Телия В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. М.: Шк. «Языки рус. культуры», 1996.
  13. Тугуз Г. Т. Вариантность фразеологических единиц с глагольным компонентом в адыгейском языке // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2019. Т. 12. Вып. 3.
  14. Тхаркахо Ю. А. Синтаксические функции фразеологизмов в адыгейском языке // Вопросы синтаксического строя иберийско-кавказских языков: сборник. Нальчик, 1977.
  15. Шанский Н. М. Фразеология современного русского языка. Изд-е 3-е, испр. и доп. М.: Высшая школа, 1985.
  16. Шериева Н. Г. Фразеологизмы и другие устойчивые выражения кабардино-черкесского языка с зоонимным компонентом «хьэ» (собака) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2024. Т. 17. Вып. 6.

Author information

Goshsim Turkubievna Tuguz

PhD

Adyghe Republican Research Institute of the Humanities named after T. M. Kerashev, Maykop

Ibragim Ashrapudinovich Dibirov

Dr

Dagestan State Pedagogical University, Makhachkala

Marziiat Mugdinovn Bidanok

Dr

Adyghe Republican Research Institute of the Humanities named after T. M. Kerashev, Maykop

About this article

Publication history

  • Received: June 28, 2024.
  • Published: January 30, 2025.

Keywords

  • соматический компонент «Iэ» (рука)
  • фразеологическая единица
  • словарь фразеологизмов
  • семантические особенности фразеологизмов
  • соматическая фразеология адыгейского языка
  • somatic component “Iэ” (hand)
  • phraseological unit
  • phraseological dictionary
  • semantic features of phraseological units
  • somatic phraseology of the Adyghe language

Copyright

© 2025 The Author(s)
© 2025 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)