Feminative lexicon in the Karelian language (a case study of woman denominations)

Abstract

The purpose of this scholarly investigation is to present the origins of Karelian-language dialectisms that denote women. The scientific novelty of this research lies in the identification of semantic-motivational principles underlying the nomination of women, based on lexical materials. As a result of the study, 29 dialectisms denoting women and having diverse origins were identified. Among the identified lexical units are names of various origins: both belonging to the Baltic-Finnic heritage and Slavic loanwords. From a word-formation perspective, denominal, deverbal, and composite nouns are distinguished. The motivational aspects identified include a woman's appearance, her lack of family, personality traits, nationality, age, and others. Zoometaphors, onomatopoeic names, and metaphorical substitutions are traced within the thematic group.

Research materials

1. Словарь карельского языка (ливвиковский диалект) / сост. Г. Н. Макаров. Петрозаводск: Карелия, 1990.
2. Словарь собственно-карельских говоров Карелии / сост. В. П. Федотова, Т. П. Бойко. Петрозаводск: КнигоГрад, 2009.
3. Сопоставительно-ономасиологический словарь диалектов карельского, вепсского, саамского языков / под общ. ред. Ю. С. Елисеева и Н. Г. Зайцевой. Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2007.
4. Степанова А. С. Толковый словарь языка карельских причитаний. Петрозаводск: Периодика, 2004.
5. Karjalan kielen sanakirja. Helsinki: Lexica Societatis Fenno-Ugricae. 1983. https://kaino.kotus.fi/cgi-bin/kks/kks_etusivu.cgi.
6. Kujola J. Lyydiläismurteiden sanakirja. Helsinki: SKS, 1944.
7. Pahomov M. Lüüdi-venän, venä-lüüdin sanakird’. Helsingi: Lüüdilaine Siebr, 2022.
8. Suomen sanojen alkuperä: 3 osaa. Helsinki: SKS, 1992. Osa I.
9. Suomen sanojen alkuperä: 3 osaa. Helsinki: SKS, 1995. Osa II.

References

1. Винокурова И. Ю. Женский символизм в вепсской культуре: традиции и трансформации // Женщины и мужчины в контексте исторических перемен. М.: ИЭА РАН, 2012. Т. 2.
2. Динисламова О. Ю., Динисламова С. С. Образ красивой женщины в мансийской и русской фразеологической картине мира // Вестник угроведения. 2019. Т. 9. № 2. https://doi.org/10.30624/2220-4156-2019-9-2-207-222
3. Дядюн С. Д. Отражение концепта «женщина» в языке хантыйских народных сказок // Культура и цивилизация. 2020. Т. 10. № 5А. https://doi.org/10.34670/AR.2020.93.16.023
4. Ефремов В. В. Номинации женщины в русском языке: жена – женщина – баба – дама // Мир русского слова. 2010. № 1.
5. Зайцева Н. Г., Жукова О. Ю. Вепсская свадебная терминология в этимологическом и лингвогеографическом аспектах (вепсское vs. русское) // Научный диалог. 2019. № 10. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2019-10-144-158
6. Зайцева Н. Г., Жукова О. Ю. «Пусть у вас будет девять сыновей и одна дочь»: именования юноши и девушки в вепсском этноязыковом пространстве // Научный диалог. 2020. № 4. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2020-4-58-73
7. Ившин Л. М. Об исчезнувшем слове нингорон ‘женщина’ в удмуртском языке // Вестник удмуртского университета. Серия: История и Филология. 2021. Т. 31. Вып. 5.
8. Корж В. И., Скуратов И. В. Феминитивы в русском и французском языках: к вопросу гендерной окраски // Верхневолжский филологический вестник. 2021. № 3 (26). https://doi.org/10.20323/2499-9679-2021-3-26-138-145
9. Литвин Ю. В. Женщина в карельской деревне: изменение статусов и ролей (вторая половина XIX – начало XX в.). Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2023.
10. Литвин Ю. В., Минвалеев С. А. Пожилая женщина в карельской традиционной культуре: возрастные рубежи и социокультурный статус // Ежегодник финно-угорских исследований. 2021. Т. 15. № 1. https://doi.org/10.35634/2224-9443-2021-15-1-116-126
11. Миронова В. П. Номинация жениха и невесты в карельских свадебных рунах // Linguistica Uralica. 2022. Т. 58. Вып. 1. https://doi.org/10.3176/lu.2022.1.03
12. Попова С. А. Основные периоды жизненного пути мансийской женщины // Вестник угроведения. 2016. № 1 (24).
13. Таджибова А. Н., Быкова Л. В. Образ женщины в хантыйской лингвокультуре // Томский журнал лингвистических и антропологических исследований. 2018. № 1 (19). https://doi.org/10.23951/2307-6119-2018-1-123-131
14. Nainen kulttuurissa, kulttuuri naisessa / toim. Parente-Čapkova V., Grönstrand H., Hapuli R., Launis K. Turku: K&H, 2015.
15. Sallinen-Gimpl P. Karjalainen nainen. Helsinki: Unifada, 2013.
16. Virtaranta P. Suomen kielen rakenne ja kehitys. Helsinki: Otava, 1979.

Author information

About this article

Publication history

• Received: June 16, 2025.
• Published: July 8, 2025.

Keywords

• карельский язык
• номинации женщины
• этимология диалектизмов
• словообразование диалектизмов
• мотив номинации
• Karelian language
• woman denominations
• etymology of dialectisms
• word formation of dialectisms
• nomination motive

Copyright

© 2025 The Author(s)
© 2025 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)