Crimean Tatar love song in folklore collections of the first half of the 20th century (analytical review)

Abstract

The aim of this study is to provide an analytical review of folklore collections of the first decades of the 20th century, dedicated to the Crimean Tatar folk song. The work focuses on how the love song (which in the oral poetic creativity of many peoples, including the Crimean Tatars, has a special meaning) is presented in these collections and, consequently, functions in national folklore. This, in particular, is confirmed by the fact that already in the first corresponding fundamental collection, published in the early 20th century, love songs not only differ in their undoubted figurative and compositional sophistication, but also quantitatively make up more than half of the songs of all other genre-thematic cycles taken together. The work is novel in that it does not simply lists, but presents in detail the materials of the relevant publications, in particular, those of the collections by Arkady Konchevsky, Yagya Sherfedinov, Asan Refatov, Yusuf Bolat and Ibraim Bakhshysh. The results of analyzing and reviewing the heritage of the collectors of Crimean Tatar folk songs allow us to confirm the relevance of examining the formation and development of national folklore studies, their role in preserving and popularizing oral poetry as an important and integral component of traditional folk culture.

Research materials

1. Болат Ю., Бахшыш Ибр. Къырымтатар йырлары. Симферополь: Къырым АССР девлет нешрияты, 1939.
2. Кончевский А. К. Сказки, легенды и предания Крыма. М. – Л.: Физкультура и спорт, 1930.
3. Крымские татары: хрестоматия по этнической истории и традиционной культуре / авт.-сост. М. А. Араджиони, А. Г. Герцен. Симферополь: Доля, 2005.
4. Луначарский А. В. Предисловие к сборнику «Песни Крыма» // Песни Крыма / собраны и записаны А. К. Кончевским. М.: Гос. изд-во; Муз. сектор, 1929.
5. Олесницкий А. Песни крымских турок / под ред. В. А. Гордлевского. М., 1910.
6. Пасхалов В. Музыкальная структура крымских песен // Песни Крыма / собраны и записаны А. К. Кончевским. М.: Гос. изд-во; Муз. сектор, 1929.
7. Песни Крыма / собраны и записаны А. К. Кончевским. М.: Гос. изд-во; Муз. сектор, 1929.
8. Радлов В. В. Образцы народной литературы северных тюркских племен: в 10 ч. СПб.: Издание Императорской академии наук, 1896. Ч. 7. Наречия Крымского полуострова.
9. Шерфединов Я. Песни и танцы крымских татар. Симферополь – М.: Крымское гос. изд-во; Гос. муз. изд-во, 1931.
10. Refatov H. Qъrъm tatar jъrlarъ. Simferopol: Qъrъm devlet nesrijatъ, 1932.

References

1. Арнаут Ф. И. Мотивы любви и смерти в гагаузских лирических песнях // Журнал этнографии и культурологии. 2011. Т. 9-10.
2. Арнаут Ф. И. Особенности композиции, тематики и поэтики народных гагаузских лирических песен // Культура народов Причерноморья. 2009. № 172. Т. 2.
3. Бекиров Дж. Къырымтатар халкъ дестанларынынъ хусусиетлери // Дестанлар / топлагъан ве тертип эткен Джафер Бекиров. Ташкент: Гъафур Гулям адына эдебият ве санъат нешрияты, 1980.
4. Бекирова О. В. Народное песенное творчество румынской диаспоры крымских татар // Крымскотатарский песенный фольклор: традиции и современность: сборник научных трудов. Симферполь: Ариал, 2021.
5. Велиджанов М. О словесных текстах крымскотатарских народных песен // Вопросы крымскотатарской филологии, истории и культуры. 2023. Вып. 16.
6. Воробьева С. Н., Осанова Е. А. Любовные песни турецкого ашыка Караджаоглана: основные мотивы и система поэтической образности // Litera. 2021. № 11. https://doi.org/10.25136/2409-8698.2021.11.34321
7. Гуменюк О. Н. Къырымтатар фольклор дестанынынъ жанрлары оларакъ эфсанелер ве дестанлар // Вопросы крымскотатарской филологии, истории и культуры. 2025. Вып. 19.
8. Єфремова Л. Частотний каталог українського пісенного фольклору: в 3 ч. К.: Наукова. думка, 2009. Ч. 1. Опис.
9. Жирмунский В. М. Тюркский героический эпос. Л.: Наука, 1974.
10. Касумов И. А. Сравнительный анализ крымскотатарских версий дестана «Чора-батыр» // Вопросы крымскотатарской филологии, истории и культуры. 2025. Вып. 19.
11. Лассан Э. Лирические песни как идеологический феномен // Политическая лингвистика. 2009. № 4 (30).
12. Музафаров Р. И. Об изучении фольклора крымских татар // Советская тюркология. 1970. № 6.
13. Песні пра каханне / склад., сістэматызацыя текстау, уступ. артыкул і камент. І. К. Цішчанкі; муз. частка і вступ. артикул да яе С. Г. Нісневіч. Мн.: Навука і тэхніка, 1978.
14. Пропп В. Я. О русской народной лирической песне // Народные лирические песни. Л.: Сов. писатель, 1961.
15. Пропп В. Я. Поэтика фольклора. М.: Лабиринт, 1998.
16. Пропп В. Я. Принципы классификации фольклорных жанров // Советская этнография. 1964. № 4.
17. Пчеловодова И. В. Удмуртские лирические песни: истоки и формирование традиции: дисс. ... к. филол. н. Ижевск, 2006.
18. Самойлович А. Н. Избранные труды о Крыме. Симферополь: Доля, 2000.
19. Сеферова Э. Э. Песенная культура крымских татар в трудах Э. Шемьи-заде // Litera. 2025. № 6. https://doi.org/10.25136/2409-8698.2025.6.74296
20. Сорокина Л. И., Прямкова Н. А. Традиции народного искусства в современной культуре // Культура и искусство. 2021. № 3. https://doi.org/10.7256/2454-0625.2021.3.33006
21. Усеинов Т. Б. Восточные сюжеты о любви в средневековой крымскотатарской ашыкской поэзии // Крымскотатарский песенный фольклор: традиции и современность: сборник научных трудов. Симферополь: Ариал, 2021.
22. Черкесова А. А. Музыка устной традиции ногайцев Северного Кавказа: этнический и территориальный аспекты: дисс. … к. иск. Ростов н/Д, 2018.
23. Krzyzanowski J. Piesn ludowa swiecka // Slownil folkloru polskiego / pod red. J. Krzyzanowskiego. Warsawa: Wiedza powszechna, 1965.

Author information

About this article

Publication history

• Received: July 7, 2025.
• Published: July 24, 2025.

Keywords

• аналитический обзор
• фольклорные сборники
• крымскотатарская народная песня
• песня любви
• analytical review
• folklore collections
• Crimean Tatar folk song
• love song

Copyright

© 2025 The Author(s)
© 2025 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)