RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • November 21, 2025
  • Open access

Adjectives meaning “costing a lot of money” in literary language and dialectal speech

Full
text RU

Abstract

The study aims to determine the influence of cultural, economic, and historical factors on the change in meaning of the adjective “дорогой” (meaning “expensive” or “costing a lot of money”) in literary and dialectal speech. In this work, we focused solely on the direct meaning of the word – “costing a lot of money”. The choice to analyze this lexeme in this particular meaning is not accidental: it reflects speakers’ perceptions of the value of objects across different historical periods and records socio-economic and cultural realities. An analysis of dialectal words with this meaning allows us to determine how evaluations of expensiveness were formed and established in the language. The article presents an overview of the direct and figurative meanings of the adjective “дорогой” across different periods of language development and also analyzes adjectives with the meaning “costing a lot of money” found in dialectal dictionaries. The scholarly novelty of the study lies in the fact that, for the first time, using material from explanatory and dialectal dictionaries, it presents an overview of adjectives expressing an attitude towards expensiveness, which is conditioned not only by the high cost of a product but also by its emotional value. The study found that semantic changes occurred during different periods of language development; however, in modern Russian, the word is predominantly used in its primary, direct meaning – “costing a lot of money” – which is represented by two models: “a thing that is expensive” and “a person whose services are expensive”. The results of the analysis of dialectal material allow us to assert that the appearance of a specific lexeme can be conditioned by extralinguistic factors, including economic and cultural ones.

Research materials

  1. Большой казахско-русский русско-казахский словарь: научное издание / сост. К. Бектаев. Алматы: Алтын Казына, 2007.
  2. Большой толковый словарь русского языка / гл. ред. С. А. Кузнецов. СПб.: Норинт, 2000.
  3. Виноградов В. В. Русский язык (Грамматическое учение о слове): учебное пособие для вузов. Изд-е 3-е, испр. / отв. ред. Г. А. Золотова. М.: Высш. шк., 1986.
  4. Грінченко Б. Словарь української мови: в 4 т. К.: Видавництво Академii Наук Украiнськоi РСР, 1959. Т. 3.
  5. Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4 т. М.: Общество любителей российской словесности при Императорском Московском университете, 1863-1866. Т. 1.
  6. Ефремова Т. Ф. Новый словарь русского языка: толково-словообразовательный: в 2 т. Изд-е 2-е, стер. М.: Русский язык, 2001. Т. 1.
  7. Киргизско-русский словарь: в 2 кн. Около 40 000 слов / сост. К. К. Юдахин. М.: Главная редакция Киргизской Советской Энциклопедии, 1985. Кн. 2.
  8. Лопатин В. В., Улуханов И. С. Словарь словообразовательных аффиксов современного русского языка. М.: Издательский центр «Азбуковник», 2016.
  9. Национальный корпус русского языка. https://ruscorpora.ru/(НКРЯ).
  10. Ожегов С. И. Словарь русского языка: 70 000 слов. Изд-е 22-е, стер. / под ред. Н. Ю. Шведовой. М.: Русский язык, 1990.
  11. Преображенский А. Г. Этимологический словарь русского языка: в 3 т. М.: Типография Г. Лисснера и Д. Совко, 1910. Т. 1. А-О.
  12. Словарь Академии Российской: в 6 ч. СПб.: При Императорской Академии наук, 1798-1822. Ч. 2.
  13. Словарь говоров Русского Севера / авт.-сост.: Ю. В. Алабугина и др.; под ред. А. К. Матвеева. Екатеринбург: Изд-во Уральского ун-та, 2001-.
  14. Словарь русских говоров Карелии и сопредельных областей: в 5 вып. / гл. ред. А. С. Герд. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 1994-2002 (СРГК). Вып. 2.
  15. Словарь русских народных говоров / АН СССР; Институт русского языка. М. – Л.: Наука; Наука, Ленинградское отд-ние, 1965- (СРНГ). Вып. 1-47.
  16. Словарь русского языка XI-XVII вв.: в 31 вып. М.: Наука, 1975-2011. Вып. 4.
  17. Смирнов В. Г. Феофан Прокопович: серия избранных биографий. М.: Соратник, 1994.
  18. Татарско-русский полный учебный словарь / сост. и ред. Р. А. Сабиров. М. – Казань: Толмач СТ; Татарнамэ, 2008.
  19. Толковый словарь русского языка: в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. М.: Сов. энцикл.; ОГИЗ, 1935-1940. Т. 1.
  20. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: в 4 т. Изд-е 2-е, стер. М.: Прогресс, 1986-1987. Т. 1-3.
  21. Хождение купца Федота Котова в Персию / публ. Н. А. Кузнецовой; отв. ред. А. А. Кузнецов. М., 1958.
  22. Юсипова Р. Р. Турецко-русский словарь: 80000 слов и словосочетаний / под ред. Т. Е. Рыбальченко. М.: Русский язык-Медиа, 2005.
  23. Этимологический словарь славянских языков: праславянский лексический фонд / под ред. О. Н. Трубачева. М.: Наука, 1978. Вып. 5.

References

  1. Балахонова Л. И. Лексика диалектного происхождения в современном русском литературном языке как объект лексикографии и лексикологии // Современная русская лексикография: сборник статей / отв. ред. А. М. Бабкин. Л.: Наука, 1983.
  2. Башмакова А. Ю. Классические и современные подходы к изучению семантических изменений // Успехи гуманитарных наук. 2022. № 1.
  3. Березович Е. Л. Язык и традиционная культура: этнолингвистические исследования. М.: Индрик, 2007.
  4. Васильева Г. М. Экология: динамика семантических изменений слова в зеркале русских толковых словарей XX – начала XXI в. // Вопросы лексикографии. 2023. № 29. https://doi.org/10.17223/22274200/29/4
  5. Виноградов В. В. Избранные труды. Лексикология и лексикография. М.: Наука, 1977.
  6. Звегинцев В. А. Семасиология. М.: Изд-во Московского ун-та, 1957.
  7. Котелова Н. З. Значение слова и его сочетаемость (к формализации в языкознании). Л.: Наука, 1975.
  8. Мызников С. А. Русские говоры Беломорья. Материалы для словаря. СПб.: Наука, 2010.
  9. Пеньковский А. Б. Очерки по русской семантике. М.: Яз. слав. культуры, 2004.
  10. Пожарицкая С. К. Русская диалектология. М.: Академический проект, 2005.
  11. Смирницкий А. И. Значение слова // Вопросы языкознания. 1955. № 2.
  12. Срезневский И. И. Материалы для словаря древнерусского языка: в 3 т. СПб.: Изд-во Отделения русского языка и словесности Императорской академии наук, 1893-1912. Т. 1.
  13. Толстой Н. И. Язык и народная культура: очерки по славянской мифологии и этнолингвистике. Изд-е 2-е, испр. М.: Индрик, 1995.
  14. Хроленко А. Т. Введение в этнолингвистику: этнолингвистика как научная дисциплина. Курск: Изд-во КГУ, 2012.
  15. Худякова Е. В. Семантические изменения слова «дом» в русском языке первых десятилетий XX века: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 2025.
  16. Шапошников В. Н. Первичные изменения лексических значений в современной коммуникации // Научные исследования и разработки. Современная коммуникативистика. 2025. Т. 14. № 3. https://doi.org/10.12737/2587-9103-2025-14-3-15-19
  17. Шкапенко Т. М., Ваулина С. С. Роль контекста в процессе семантических преобразований лексической единицы // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание. 2021. Т. 20. № 6. https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2021.6.14

Author information

Olga Valentinovna Semenova

PhD

Petrozavodsk State University

Eva Maksimovna Radetskaja

Gymnasium № 30, Petrozavodsk

About this article

Publication history

  • Received: October 15, 2025.
  • Published: November 21, 2025.

Keywords

  • прилагательное «дорогой»
  • представление о дорогом в диалектной речи
  • диалектные словари
  • толковые словари
  • семантические изменения
  • adjective “дорогой” (expensive)
  • perception of expensiveness in dialectal speech
  • dialectal dictionaries
  • explanatory dictionaries
  • semantic changes

Copyright

© 2025 The Author(s)
© 2025 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)