The conceptual opposition of "truth – lie" in the Chuvash and Russian language worldviews

Lyudmila Valentinovna Borisova; Alena Mihailovna Ivanova; Elvira Vitalievna Chueva

doi:10.30853/phil20240358

Original research article
July 31, 2024
Open access

The conceptual opposition of "truth – lie" in the Chuvash and Russian language worldviews

L. V. Borisova
A. M. Ivanova
E. V. Chueva

Abstract

The purpose of the study is to identify the linguistic and cultural features of the representation of the concepts of TRUTH and LIE in the Russian and Chuvash language worldviews. The article examines the structural and semantic features of the concepts as complex mental formations, identifies their intercultural correspondences, analyzes conceptual, figurative and moral-aesthetic components reflecting important attitudes of the life philosophy of the Russian and Chuvash peoples. The scientific novelty of the study consists in the fact that it for the first time presents a description of the concepts of TRUTH and LIE based on the material of Russian and Chuvash proverbial expressions in a comparative way, examines the linguistic and cultural aspects of their linguistic implementation, identifies intercultural correspondences and differences that determine the linguistic mentality of the Chuvash people. As a result of the study, it was found that the cognitive categories "truth" and "lie" are the basic elements of the cultural code of nations. They form a single semantic paradigm in the space of the Russian and Chuvash worldviews and act as units of a functional and pragmatic level. The emotional and evaluative interpretation of the considered components is determined by life or behavioral situations and receives various metaphorical content within the framework of the studied linguistic cultures.

References

Арутюнова Н. Д. Истина и этика // Логический анализ языка. Истина и истинность в культуре и языке / под ред. Н. Д. Арутюновой. М., 1995.
Борисова Л. В., Иванова А. M., Чуева Э. В. Национально-культурные особенности репрезентации концепта «война» в русской и чувашской языковых картинах мира // Полилингвиальность и транскультурные практики. 2023. Т. 20. № 2. https://doi.org/10.22363/2618-897X-2023-20-2-261-270
Борисова Л. В., Чуева Э. В. Традиционные народные представления о добре и зле и их репрезентация в чувашской языковой картине мира // Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И. Я. Яковлева. 2021. № 1. https://doi.org/10.37972/chgpu.2021.110.1.001
Булыгина Т. В., Шмелев А. Д. Языковая концептуализация мира (на материале русской грамматики). М., 1997.
Воркачев С. Г. Лингвоконцептология и межкультурная коммуникация: истоки и цели // Филологические науки. 2005. № 4.
Воркачев С. Г. Российская лингвокультурная концептология: современное состояние, проблемы, вектор развития // Известия Российской академии наук. Серия литературы и языка. 2011. Т. 70. № 5.
Земскова Н. А. Концепты «истина», «правда», «ложь» как факторы вербализации действительности: когнитивно-прагматический аспект (на материале русского и английского языков): автореф. дисс. … к. филол. н. Краснодар, 2006.
Караулов Ю. Н., Филиппович Ю. Н. Лингвокультурное сознание русской языковой личности. Моделирование состояния и функционирования. М.: Азбуковник, 2009.
Кунькова А. А. Концепт «правда» в восточнославянской языковой картине мира (на материале «Повести временных лет») // Русское слово в многоязычном мире. Материалы XIV Конгресса МАПРЯЛ / ред. Н. А. Боженкова и др. СПб.: МАПРЯЛ, 2019.
Масляков В. С., Нагорная Т. А. Тоска по правде как одна из смысловых сторон концепта ПРАВДА, вербализованного лексемами правда, truth и verdad (на материале русских, английских и испанских пословиц и поговорок) // Вестник Северного (Арктического) федерального университета. Серия: Гуманитарные и социальные науки. 2021. Т. 21. https://doi.org/10.37482/2687-1505-V111
Попова З. Д., Стернин И. А. Когнитивная лингвистика: учебное издание. М.: АСТ; Восток-Запад, 2009.
Степанов Ю. С. Константы: словарь русской культуры. Изд-е 2-е, испр. и доп. М.: Акад. Проект, 2001.