RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • July 25, 2025
  • Open access

Methods and techniques of creating the fantastic in Jorge Luis Borges’s “Garden of Forking Paths” (1941)

Full
text RU

Abstract

The research aims to identify the features of the functioning of the fantastic in J. L. Borges’s collection “The Garden of Forking Paths” by considering the means and techniques of creating the fantastic. The paper presents a genre specification of the collection’s stories, an analysis of the narrative strategy, chronotope, and main motifs and images. The scientific novelty of the research lies in the description of the mechanisms for creating the fantastic in the collection of early stories by J. L. Borges “The Garden of Forking Paths”, namely, in determining how and for what purpose Borges introduces unreal components into the narrative. As a result of the research, it was revealed that the use of the fantastic performs several functions: plot-forming, critical, prognostic, and educational. The realization of these functions occurs on different levels of the work: starting from the synthesis of genres (short story – detective story, literary essay – literary mystification), continuing with a special approach to time and space, the introduction of oriental images and motifs, and ending with the use of post-irony. The fantastic becomes for Borges a way to understand reality: reflections on deep ontological and moral questions are like a labyrinth of thought, where there is no single correct answer. Relying on the category of the fantastic, the writer explores the essence of time, creativity, person, and their being.

Research materials

  1. Борхес Х. Л. Сад расходящихся тропок / пер. В. Андреева. 1941. https://litmir.club/br/?b=204500
  2. 博尔赫斯. 小径分岔的花园. 王永年, 译. 上海： 上海译文出版社, 2017 (Борхес Х. Л. Сад расходящихся тропок / пер. Ван Юнняня. Шанхай: Shanghai Translation Publishing House, 2017).
  3. 巴尔加斯·略萨. 略萨谈博尔赫斯: 与博尔赫斯在 一 起的半个世纪. 侯健, 译. 北京： 人民文学出版社, 2022 (Льоса В. Льоса о Борхесе: полвека с Борхесом / пер. Хоу Цзяня. Пекин: Народная литература, 2022).

References

  1. Беликова Е. В. Метафизика «Чудесной реальности» Х. Л. Борхеса // Наука о человеке: гуманитарные исследования. 2015. № 2 (20).
  2. Бурак М. С. Время и Сознание в некоторых произведениях Х. Л. Борхеса в языковом и культурологическом аспектах // Верхневолжский филологический вестник. 2022. № 3 (30).
  3. Головачева И. В. О соотношении фантастики и фантастического // Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература. 2014. № 1.
  4. Горбатенко В. П. Одержимость полётом (этот загадочный Хорхе Луис Борхес) // Знание. Понимание. Умение. 2012. № 4.
  5. Захаров В. Н. Фантастическое: аксиомы, парадоксы, проблемы // Проблемы исторической поэтики. 2016. № 4.
  6. Зеленцова С. В., Михеичева Е. А. Преодоление смерти: литературный эксперимент Л. Н. Андреева и Х. Л. Борхеса // Труды Санкт-Петербургского государственного института культуры. 2017. Т. 215.
  7. Корякина А. П. Проблема подлинности в контексте философии постмодернизма: ветвление подлинного в хаосмосе // Вестник Вятского государственного университета. 2016. № 8.
  8. Красина Е. А., Чеснокова О. С. «Сюжет» Х. Л. Борхеса: опыт интертекстуального прочтения // Вестник Томского государственного университета. Филология. 2019. № 57.
  9. Кривоус Т. В. Понятие «фантастическое» как объект научной рефлексии // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2018. № 7-2 (85).
  10. Маслова Е. Г. Магический реализм как парадигма культурно-художественного сознания современного общества // Вестник Южно-Уральского государственного гуманитарно-педагогического университета. 2012. № 10.
  11. Назарова Ю. В. Этические основания философии смерти Х. Л. Борхеса // Гуманитарные ведомости ТГПУ им. Л. Н. Толстого. 2023. № 4 (48).
  12. Разухина К. Э. Имагинативная реальность героя и читателя в свете фантастического (на материале новеллы Х. Л. Борхеса «В кругу развалин») // Трансформация реальности: стратегии и практики: 5-й молодёжный конвент УрФУ: материалы международной конференции (г. Екатеринбург, 25-27 марта 2021 года). Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2021.
  13. Скуднякова Е. В. Фантастическое как категория поэтики литературного произведения: разнообразие трактовок // Человек. Общество. Инклюзия. 2012. № 3.
  14. Спиридонов Д. В. Х. Л. Борхес, У. Эко и две модели повествования (к вопросу о генезисе «Нелинейного письма» в европейской литературе) // Гуманитарные исследования в Восточной Сибири и на Дальнем Востоке. 2009. № 3.
  15. Ушакова А. Н. Интерпретация категории фантастического в малой прозе Дино Буццати // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2024. Т. 17. Вып. 5. https://doi.org/10.30853/phil20240226
  16. Чебоненко О. С. Тема лабиринта в произведениях В. О. Пелевина и Х. Л. Борхеса // Вестник Забайкальского государственного университета. 2012. № 3.
  17. 孟晓, 杨黎红. 论博尔赫斯幻想小说的想象建构 // 湖南科技大学学报 (社会科学版). 2024. 27 (04) (Мэн Сяо, Ян Лихун. О творческом построении фантастических романов Борхеса // Журнал Хунаньского университета науки и технологий (издание по социальным наукам). 2024. Т. 27. № 4).
  18. 冉云飞. 陷阱里的先锋： 博尔赫斯. 成都： 四川人民出版社， 1998 (Ран Юньфэй. Пионер в ловушке: Борхес. Чэнду: Сычуаньское народное издательство, 1998).
  19. 唐希. 用想象构建似真似幻的世界 —— 《小径分岔的花园》不确定性创作倾向分析 // 语文建设. 2014. (23) (Тан Си. Использование воображения для создания мира, который кажется реальным и иллюзорным: анализ творческой тенденции неопределенности в «Саду расходящихся тропок» // Language Construction. 2014. № 23).
  20. 兹维坦·托多罗夫. 奇幻文学导论 / 方芳, 译. 成都： 四川大学出版, 2015 (Тодоров Ц. Введение в фантастическую литературу / пер. Фан Фан. Чэнду: Издательство Сычуаньского университета, 2015).
  21. 吴然. 幻想之美. 昆明： 云南人民出版社, 2005 (У Жань. Красота фантазии. Куньмин: Юньнаньское народное издательство, 2005).
  22. 蒋承勇, 武跃速, 史永霞, 王一平, 高毛华, 马翔 . 20世纪西方文学主题研究. 北京： 中国社会科学出版社, 2013 (Цзян Чэнъюн, У Юэсу, Ши Юнся, Ван Ипин, Гао Маохуа, Ма Сян. Исследования тем западной литературы XX ве-ка. Пекин: China Social SciencesPress, 2013).
  23. 张慧文. “迷宫”与“梦话”: 从《曲径分岔的花园》看博尔赫斯的小说诗学观 // 国外文学. 1999. (02) (Чжан Хуэйвэнь. «Лабиринт» и «Разговор во сне»: взгляд Борхеса на поэтику романа из «Сада расходящихся тропок» // Иностранная литература. 1999. № 2).

Author information

Huiying Pan

Heilongjiang University; Qiqihar University, Harbin, Qiqihar, The People’s Republic of China

About this article

Publication history

  • Received: July 4, 2025.
  • Published: July 25, 2025.

Keywords

  • сборник «Сад расходящихся тропок» Х. Л. Борхеса
  • жанровая конкретизация рассказов
  • нарративная стратегия
  • механизмы создания фантастического
  • J. L. Borges’s collection “The Garden of Forking Paths”
  • genre specification of stories
  • narrative strategy
  • mechanisms for creating the fantastic

Copyright

© 2025 The Author(s)
© 2025 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)