Don Quixote" by M. de Cervantes as a code for reading E. Sacheri's novel "The Question in his Eyes"

Abstract

The purpose of the study is to decipher the code in the psychological detective story "The Question in his eyes", embedded in references to the plot motifs and archetypes of the main characters of M. de Cervantes' novel "Don Quixote". The author of the article intends to identify those crisis moments when participants in a detective conflict (detective, victim, criminal) show quixotic behavior, that is, they take active actions in an attempt to change their lives and cope with the pain they experience. The internal logic of the transformation of the detective hypostases of E. Sacheri's characters is traced. The nature of the reflection of a detective as a person facing the problem of self-identification is explored. The scientific novelty lies in the fact that, based on the material of E. Sacheri's novel, the author for the first time traces the logic of the influence of events on the actors, who are endowed with the function of Don Quixote at the initial plot point. As a result, it was found that the character of the detective hero is not limited only to quixotic activity. The study shows that, depending on the situation, the Quixote detective transforms into a rogue / Sancho Panza. In a social conflict with his superiors or in the process of dialogue with the victim of a crime, the detective begins to reflect on the events taking place in his life. In turn, the long-term process of daily reflection pushes the detective to commit a responsible, quixotic act.

References

1. Анушат Э. Искусство раскрытия преступлений и законы логики. М.: ЛексЭст, 2001.
2. Бахтин М. М. Вопросы литературы и эстетики: исследования разных лет. М.: Художественная литература, 1975.
3. Бондарев А. П. Диалогическая поэтика: теория и история литературы: учебное пособие. М.: ФГБОУ ВО МГЛУ, 2016.
4. Бубер М. Диалог // Бубер М. Два образа веры / пер. с нем.; под ред. П. С. Гуревича, С. Я. Левит, С. В. Лёзова. М.: Республика, 1995.
5. Гегель Г. В. Ф. Эстетика: в 4-х т. / под ред. и предисл. М. Лифшица; пер. Б. Г. Столпнера. М.: Искусство, 1969. Т. 2.
6. Гейне Г. Введение к «Дон Кихоту» // Сервантес М. де. Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский: с прибавлением «Лжекихота» Авельянеды: пер. «Дон Кихота» по изд. «Academia» 1929-1932 гг. под ред. Б. А. Кржевского и А. А. Смирнова, посвящ. памяти проф. Д. К. Петрова: в 2-х т. / подгот. Н. И. Балашов. М.: Наука, 2003. Т. 1.
7. Долбилова Е. В. Маркемный анализ романа М. Сервантеса «Дон Кихот»: статика и динамика // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2023. № 1.
8. Ишимбаева Г. Г., Ленкова Н. Р. Нарративные стратегии Сервантеса в романе «Дон Кихот» // Вестник Башкирского университета. Филология и искусствоведение. 2019. Т. 24. № 3.
9. Карлейль Т. Герои, почитание героев и героическое в истории. М.: Эксмо, 2008.
10. Кестхейи Т. Анатомия детектива. Следствие по делу о детективе. Будапешт: Корвина, 1989.
11. Манн Т. Путешествие по морю с Дон Кихотом // Сервантес М. де. Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский: с прибавлением «Лжекихота» Авельянеды: пер. «Дон Кихота» по изд. «Academia» 1929-1932 гг. под ред. Б. А. Кржевского и А. А. Смирнова, посвящ. памяти проф. Д. К. Петрова: в 2-х т. / подгот. Н. И. Балашов. М.: Наука, 2003. Т. 1.
12. Мережковский Д. С. Вечные спутники: портреты из всемирной литературы / изд. подгот. Е. А. Андрущенко. СПб.: Наука, 2007.
13. Меркулова К. Р. Аргентинская и американская экранизации романа Э. Сачери «Вопрос в их глазах» как формы адаптации оригинала: дипломная работа бакалавра. М., 2018.
14. Ортега-и-Гассет Х. Размышления о «Дон Кихоте». М.: Грюндриссе, 2016.
15. Тургенев И. С. Гамлет и Дон-Кихот // Сервантес М. де. Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский: с прибавлением «Лжекихота» Авельянеды: пер. «Дон Кихота» по изд. «Academia» 1929-1932 гг. под ред. Б. А. Кржевского и А. А. Смирнова, посвящ. памяти проф. Д. К. Петрова: в 2-х т. / подгот. Н. И. Балашов. М.: Наука, 2003. Т. 1.
16. Унамуно М. де. Глоссы к «Дон Кихоту»: основа кихотизма // Унамуно М. де. Житие Дон Кихота и Санчо по Мигелю де Сервантесу Сааведре, объясненное и комментированное Мигелем де Унамуно / изд. подгот. К. С. Корконосенко. СПб.: Наука, 2002a.
17. Унамуно М. де. Глоссы к «Дон Кихоту»: причина кихотизма // Унамуно М. де. Житие Дон Кихота и Санчо по Мигелю де Сервантесу Сааведре, объясненное и комментированное Мигелем де Унамуно / изд. подгот. К. С. Корконосенко. СПб.: Наука, 2002b.
18. Унамуно М. де. Рыцарь Печального Образа // Унамуно М. де. Житие Дон Кихота и Санчо по Мигелю де Сервантесу Сааведре, объясненное и комментированное Мигелем де Унамуно / изд. подгот. К. С. Корконосенко. СПб.: Наука, 2002c.
19. Федосова О. В. Образ Дон Кихота в испанской национальной картине мира // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. Филологические науки. 2018. № 10 (133).
20. Цуканов Е. А. Дон Кихот многоликий: противоборство двух образов героя в современном информационном поле // Наука. Искусство. Культура. 2023. Вып. 1 (37).
21. Цуканов Е. А. Мир в руках «благородных» рыцарей: гностический краш-тест от Дон Кихота Ламанчского // Art Logos. 2022. № 4.
22. Шеллинг Ф. В. Й. фон. Философия искусства / пер. с нем. П. С. Попова; примеч. А. В. Михайлова; вступит. ст. А. В. Маркова. М.: РИПОЛ классик, 2020.
23. Шмид В. Нарратология. М.: Языки славянской культуры, 2003.
24. Laverde Román A. El secreto de sus ojos: del clásico al. postclásico: Análisis desde la Teoría del Relato. Tesis doctoral. Madrid, 2018.

Author information

About this article

Publication history

• Received: June 6, 2024.
• Published: July 22, 2024.

Keywords

• Э. Сачери
• М. де Сервантес
• Дон Кихот и Санчо Панса
• детективные ипостаси литературного персонажа
• рефлексия сыщика-человека
• E. Sacheri
• M. de Cervantes
• Don Quixote and Sancho Panza
• detective hypostases of a literary character
• reflection of a human detective

Copyright

© 2024 The Author(s)
© 2024 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)