Содержание выпуска 5 ноября 2014 Открытый доступ 2014. Выпуск 12-2 Перейти в архив выпусков Varia КАЛМЫЦКИЙ ЯЗЫК: ПРОБЛЕМЫ И ПЕРСПЕКТИВЫ Адучиева А. Б. Varia ОСОБЕННОСТИ ЯЗЫКОВОЙ ИГРЫ В АНЕКДОТАХ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ Александрова Е. М. Varia ТРУДНОСТИ ОСВОЕНИЯ РУССКОЙ ФОНЕТИКИ ИНОЯЗЫЧНОЙ АУДИТОРИЕЙ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ РОДНОГО ЯЗЫКА УЧАЩИХСЯ Андреюшина Е. А. Varia НАЗВАНИЯ СТАРИННЫХ МЕР ИЗМЕРЕНИЯ В КУМЫКСКОМ ЯЗЫКЕ Асадулаева П. У. Varia ОЦЕНОЧНАЯ КАТЕГОРИЗАЦИЯ ПРОТОТИПИЧЕСКИХ КОМПОНЕНТОВ ЗДОРОВОГО ОБРАЗА ЖИЗНИ В СЕТЕВЫХ ТЕКСТАХ Бацуева В. С. Varia К ВОПРОСУ ИЗУЧЕНИЯ ДИСКУРСИВНОГО ОБЩЕНИЯ: ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ Бессонова Е. В. Волохова В. В. Зубкова Я. В. Varia ЛЕКСИЧЕСКИЙ СТАТУС АНТРОПОНИМИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ ПОДЪЯЗЫКА СПОРТА Бобырева Н. Н. Varia КАТЕГОРИЯ ИМЕНИ В РАССКАЗЕ О. А. НОВОДВОРСКОГО «КАРЬЕРА» Божкова Г. Н. Varia АВТОМАТИЗИРОВАННЫЙ КОНТЕНТ-АНАЛИЗ МНЕНИЙ ТРЕХ ПРЕДМЕТНЫХ ОБЛАСТЕЙ Брунова Е. Г. Varia ЭТНОКУЛЬТУРНАЯ СПЕЦИФИКА РЕПРЕЗЕНТАЦИИ КОНЦЕПТА «БЕЗОПАСНОСТЬ» В РУССКОЙ И АНГЛИЙСКОЙ ЯЗЫКОВЫХ КАРТИНАХ МИРА Варданян Л. В. Щукина Е. С. Varia РАССКАЗ А. П. ЧЕХОВА «АРХИЕРЕЙ» В КОНТЕКСТЕ РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРНОЙ ТАНАТОЛОГИИ Волков В. В. Волкова Н. В. Varia ЕДИНАЯ ИНФОРМАЦИОННАЯ СИСТЕМА «ТОПОНИМИЯ РОССИИ» Гордова Ю. Ю. Varia КАРТОЧКА ТОПОНИМА В ИНФОРМАЦИОННОЙ СИСТЕМЕ «ТОПОНИМИЯ РОССИИ» Гордова Ю. Ю. Varia ОТРАЖЕНИЕ ВАРИАТИВНОСТИ ГЛАГОЛОВ НА -ИЗОВА- И -ИЗИРОВА- В СЛОВАРЯХ СОВРЕМЕННОГО РУССКОГО ЯЗЫКА Горобец Е. А. Varia МOДEЛИPOВAНИE КAК МEТOД ОПИСАНИЯ CТPOEНИЯ ЗНAЧEНИЯ Доброва В. В. Varia НОМЕН И БРЕНД: ПСКОВСКИЙ БЛЕНДИНГ В КОНТЕКСТЕ ОБЩИХ ПРОБЛЕМ БРЕНДИНГА ТЕРРИТОРИЙ Егоров А. А. Varia СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ ГНЕЗДО С ВЕРШИНОЙ МИС(А) В УКРАИНСКОМ ЯЗЫКЕ Ерохин С. В. Varia ЭТНОКУЛЬТУРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ РЕПРЕЗЕНТАЦИИ КОНЦЕПТА РОДИНА (НА МАТЕРИАЛЕ ПРОИЗВЕДЕНИЙ НЕМЦЕВ ЗАПАДНОЙ СИБИРИ) Есмурзаева Ж. Б. Новикова Е. В. Varia «РИТМ» В ПРОЗЕ ЯПОНСКОГО ПИСАТЕЛЯ СИГА НАОЯ Забережная О. А. Varia «ДЕРЕВЕНСКАЯ ПРОЗА» ВИКТОРА РЫЛЬСКОГО: В ПОИСКАХ СВОЕГО СЛОВА Киреева Н. В. Varia ВЕРБАЛЬНЫЕ И НЕВЕРБАЛЬНЫЕ СПОСОБЫ ВЫРАЖЕНИЯ ЭМОЦИЙ ВО ВЬЕТНАМСКОМ ЯЗЫКЕ Коновалова Ю. О. Ван Ф. Т. Varia ДИАЛОГИЧНОСТЬ В ПОЛИТИЧЕСКОМ И ЦЕРКОВНО-РЕЛИГИОЗНОМ ТИПАХ ДИСКУРСА (СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АСПЕКТ) Крылова О. А. Орехова Д. В. Varia ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ КАТЕГОРИЙ ТАКСИСА И ТЕМПОРАЛЬНОСТИ Кудинова Н. Л. Varia ЛИТЕРАТУРНАЯ КРИТИКА О РАЗВИТИИ ЖАНРА РАССКАЗА В ТАТАРСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ (1960-1980 ГГ.) Куракова Ч. М. Varia ТЕМАТИЧЕСКИЕ ГРУППЫ ТУНГУССКИХ ЛЕКСИЧЕСКИХ ЗАИМСТВОВАНИЙ В СЕВЕРО-ЮКАГИРСКОМ ЯЗЫКЕ Курилова С. Н. Varia ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ЭПОНИМИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ В ЭНЦИКЛОПЕДИЧЕСКИХ СТАТЬЯХ МЕДИЦИНСКОГО ХАРАКТЕРА Лаптева Е. А. Varia ЭВФЕМИЗМЫ В ДИПЛОМАТИЧЕСКОМ ЯЗЫКЕ Логунова К. А. Varia МЕТАКОММУНИКАТИВНОЕ ОПИСАНИЕ УЛЫБОК И ВЫРАЖЕНИЙ ГУБ В АНОМАЛЬНОЙ КОММУНИКАЦИИ Мартынова Е. М. Varia СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ АССОЦИАТИВНЫХ ПОЛЕЙ, ОТЛИЧАЮЩИХСЯ ПО ВРЕМЕНИ ФИКСАЦИИ, КАК СРЕДСТВО ВЫЯВЛЕНИЯ ДИНАМИКИ КОНЦЕПТА Морель Морель Д. А. Varia СТРОИТЕЛЬНАЯ ЛЕКСИКА В МЕТАФОРИЧЕСКОЙ РЕПРЕЗЕНТАЦИИ КОНЦЕПТОСФЕРЫ «ЧЕЛОВЕК КАК БИОЛОГИЧЕСКОЕ СУЩЕСТВО» В АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ Муртазина Д. А. Varia ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА СЛОВОСОЧЕТАНИЙ В ПЕРЕВОДНЫХ ТЕКСТАХ НА САЙТЕ TATAR-INFORM.RU Набиуллина Г. А. Сабирова Р. Р. Varia ЛИНГВОКУЛЬТУРНЫЙ ГАСТРОНОМИЧЕСКИЙ КОД В АНГЛОЯЗЫЧНОЙ ПОТРЕБНОСТНОЙ КОММУНИКАЦИИ Никишкова М. С. Varia ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ ВЫСОКОГО СТИЛИСТИЧЕСКОГО ТОНА Нургалина Х. Б. Varia ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ТЕРМИНОВ (НА МАТЕРИАЛЕ АЗЕРБАЙДЖАНСКОГО ЯЗЫКА) Пашаева Г. Б. Varia ОРГАНИЗАЦИЯ САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ ЛИТЕРАТУРНО-КРАЕВЕДЧЕСКОЙ РАБОТЫ НА УРОКАХ ЛИТЕРАТУРЫ В ПОЛИЭТНИЧЕСКИХ ГРУППАХ УЧРЕЖДЕНИЙ СРЕДНЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ Перевозчикова Н. Г. Varia ПЕРЕДАЧА ИНОЯЗЫЧНЫХ ВКРАПЛЕНИЙ АВСТРАЛИЙСКОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ В РУССКИХ ПЕРЕВОДАХ НА МАТЕРИАЛЕ РОМАНА К. С. ПРИЧАРД «КУНАРДУ» Писковец Т. А. Varia ТРАНСФОРМАЦИЯ БИБЛЕЙСКОГО СЮЖЕТА В РАССКАЗЕ УВЕ ЙОНСОНА «НАПРИМЕР, ЙОНА» («JONAS ZUM BEISPIEL») Романова Ж. И. Varia ЛИТЕРАТУРНЫЙ ЯЗЫК В КОНЦЕПЦИЯХ В. А. БОГОРОДИЦКОГО И Л. В. ЩЕРБЫ Самарин Д. А. Varia О ЛЕКСИКЕ «КРАТКОГО ЧЕРЕМИССКОГО СЛОВАРЯ С РОССИЙСКИМ ПЕРЕВОДОМ» Сергеев О. А. Varia РУССКИЕ КОММЕРЧЕСКИЕ НАИМЕНОВАНИЯ СОВЕТСКОГО И СОВРЕМЕННОГО ПЕРИОДОВ В СИСТЕМНО-СТРУКТУРНОМ ОСВЕЩЕНИИ Синявская О. Е. Varia ТЕОРИЯ ФОРМИРОВАНИЯ ЛЕКСИЧЕСКОГО СОСТАВА РУССКОГО ЛИТЕРАТУРНОГО ЯЗЫКА В ТРУДАХ А. П. СУМАРОКОВА Сицына-Кудрявцева А. Н. Varia ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ ПОЗИТИВНОЙ И НЕГАТИВНОЙ ВЕЖЛИВОСТИ НА ПРИМЕРЕ СИТУАЦИИ «ПРИГЛАШЕНИЕ» (СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АСПЕКТ) Солдатова О. С. Varia ЛЕКСИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА РЕПРЕЗЕНТАЦИИ ЭМОЦИИ «УДИВЛЕНИЕ» В РУССКОМ И КИТАЙСКОМ ЯЗЫКАХ Солейник В. В. Varia МЕДИЦИНСКАЯ ПРОБЛЕМАТИКА В РОССИЙСКИХ ПЕЧАТНЫХ СМИ Суворова С. П. Varia МИФ КАК СПОСОБ КОНСТРУКЦИИ/РЕКОНСТРУКЦИИ ИСТОРИЧЕСКОГО ПРОЦЕССА В ЗАРУБЕЖНОЙ ЛИТЕРАТУРЕ КОНЦА XX - НАЧАЛА XXI ВЕКА Таганов А. Н. Шишкина С. Г. Varia ФРАГМЕНТ РЕЧЕВОГО ПОРТРЕТА НЕМЕЦКОГО ЖУРНАЛИСТА (ПО КРИТЕРИЮ НАПРАВЛЕННОСТИ ЕГО РЕЧИ НА ПОЛУЧАТЕЛЯ) Тактарова А. В. Varia ТИПOЛOГИЗAЦИЯ ЯЗЫКOВЫХ OСOБЕННOСТЕЙ ВЫСКAЗЫВAНИЙ OБУЧAЮЩЕГO ХAРAКТЕРA Таяновская И. В. Varia ИЗОБРАЖЕНИЕ УАСТЫРДЖИ В МИФОЛОГИЧЕСКОЙ ПОЭЗИИ ОСЕТИН Текаева А. М. Varia ПАРКОВЫЙ КОНТЕКСТ В «СКУЛЬПТУРНЫХ» ЭКФРАСИСАХ И. АННЕНСКОГО Хорошавина Т. В. Varia ТЕКСТ ПРЕЗЕНТАЦИИ ТУРИСТСКОЙ ДЕСТИНАЦИИ: К ПОСТАНОВКЕ ВОПРОСА ОБ ОСОБЕННОСТЯХ ИССЛЕДОВАНИЯ И ТЕРМИНОЛОГИИ АНАЛИЗА Худякова О. Н. Varia ЕЩЁ РАЗ О «ТЕОРИИ ТРИЯЗЫЧИЯ» Хухуни Г. Т. Осипова А. А. Varia ПЕРСПЕКТИВА ПОВЕСТВОВАНИЯ В ИСТОРИКО-ФАНТАСТИЧЕСКОМ РОМАНЕ Л. ПЕРУЦА «МАРКИЗ ДЕ БОЛИВАР» Чехлова Л. А. Varia БЛОГ КАК СРЕДСТВО ЭЛЕКТРОННОГО ОБУЧЕНИЯ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ Чикилева Л. С. Varia МАРГИНАЛИЗАЦИЯ ПОВЕСТВОВАТЕЛЬНОГО ПРОСТРАНСТВА ЛИТЕРАТУРНОГО ГИПЕРНАРРАТИВА Чувильская Е. А. Varia ФОЛЬКЛОРНО-ЭТНОГРАФИЧЕСКИЕ ЭЛЕМЕНТЫ В РАССКАЗЕ В. И. БОЯРИНОВОЙ «™ШТª» Шабдарова Л. Е. Андрианова Е. М. Varia ИНТЕРПРЕТАЦИЯ Г. ТУКАЯ В ТАТАРСКОЙ ПОЭЗИИ 1920-1930-Х ГОДОВ Юсупова Н. М. Varia МИСТЕРИЯ ВОЙНЫ И СВОЕОБРАЗИЕ ИСТОРИЗМА В ПОЭТИЧЕСКОМ АНСАМБЛЕ Д. АНДРЕЕВА «РУССКИЕ БОГИ» Яковлев М. В. Varia
ТРУДНОСТИ ОСВОЕНИЯ РУССКОЙ ФОНЕТИКИ ИНОЯЗЫЧНОЙ АУДИТОРИЕЙ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ РОДНОГО ЯЗЫКА УЧАЩИХСЯ Андреюшина Е. А. Varia
ОЦЕНОЧНАЯ КАТЕГОРИЗАЦИЯ ПРОТОТИПИЧЕСКИХ КОМПОНЕНТОВ ЗДОРОВОГО ОБРАЗА ЖИЗНИ В СЕТЕВЫХ ТЕКСТАХ Бацуева В. С. Varia
К ВОПРОСУ ИЗУЧЕНИЯ ДИСКУРСИВНОГО ОБЩЕНИЯ: ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ Бессонова Е. В. Волохова В. В. Зубкова Я. В. Varia
ЭТНОКУЛЬТУРНАЯ СПЕЦИФИКА РЕПРЕЗЕНТАЦИИ КОНЦЕПТА «БЕЗОПАСНОСТЬ» В РУССКОЙ И АНГЛИЙСКОЙ ЯЗЫКОВЫХ КАРТИНАХ МИРА Варданян Л. В. Щукина Е. С. Varia
РАССКАЗ А. П. ЧЕХОВА «АРХИЕРЕЙ» В КОНТЕКСТЕ РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРНОЙ ТАНАТОЛОГИИ Волков В. В. Волкова Н. В. Varia
ОТРАЖЕНИЕ ВАРИАТИВНОСТИ ГЛАГОЛОВ НА -ИЗОВА- И -ИЗИРОВА- В СЛОВАРЯХ СОВРЕМЕННОГО РУССКОГО ЯЗЫКА Горобец Е. А. Varia
ЭТНОКУЛЬТУРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ РЕПРЕЗЕНТАЦИИ КОНЦЕПТА РОДИНА (НА МАТЕРИАЛЕ ПРОИЗВЕДЕНИЙ НЕМЦЕВ ЗАПАДНОЙ СИБИРИ) Есмурзаева Ж. Б. Новикова Е. В. Varia
ВЕРБАЛЬНЫЕ И НЕВЕРБАЛЬНЫЕ СПОСОБЫ ВЫРАЖЕНИЯ ЭМОЦИЙ ВО ВЬЕТНАМСКОМ ЯЗЫКЕ Коновалова Ю. О. Ван Ф. Т. Varia
ДИАЛОГИЧНОСТЬ В ПОЛИТИЧЕСКОМ И ЦЕРКОВНО-РЕЛИГИОЗНОМ ТИПАХ ДИСКУРСА (СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АСПЕКТ) Крылова О. А. Орехова Д. В. Varia
ЛИТЕРАТУРНАЯ КРИТИКА О РАЗВИТИИ ЖАНРА РАССКАЗА В ТАТАРСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ (1960-1980 ГГ.) Куракова Ч. М. Varia
ТЕМАТИЧЕСКИЕ ГРУППЫ ТУНГУССКИХ ЛЕКСИЧЕСКИХ ЗАИМСТВОВАНИЙ В СЕВЕРО-ЮКАГИРСКОМ ЯЗЫКЕ Курилова С. Н. Varia
ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ЭПОНИМИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ В ЭНЦИКЛОПЕДИЧЕСКИХ СТАТЬЯХ МЕДИЦИНСКОГО ХАРАКТЕРА Лаптева Е. А. Varia
СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ АССОЦИАТИВНЫХ ПОЛЕЙ, ОТЛИЧАЮЩИХСЯ ПО ВРЕМЕНИ ФИКСАЦИИ, КАК СРЕДСТВО ВЫЯВЛЕНИЯ ДИНАМИКИ КОНЦЕПТА Морель Морель Д. А. Varia
СТРОИТЕЛЬНАЯ ЛЕКСИКА В МЕТАФОРИЧЕСКОЙ РЕПРЕЗЕНТАЦИИ КОНЦЕПТОСФЕРЫ «ЧЕЛОВЕК КАК БИОЛОГИЧЕСКОЕ СУЩЕСТВО» В АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ Муртазина Д. А. Varia
ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА СЛОВОСОЧЕТАНИЙ В ПЕРЕВОДНЫХ ТЕКСТАХ НА САЙТЕ TATAR-INFORM.RU Набиуллина Г. А. Сабирова Р. Р. Varia
ЛИНГВОКУЛЬТУРНЫЙ ГАСТРОНОМИЧЕСКИЙ КОД В АНГЛОЯЗЫЧНОЙ ПОТРЕБНОСТНОЙ КОММУНИКАЦИИ Никишкова М. С. Varia
ОРГАНИЗАЦИЯ САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ ЛИТЕРАТУРНО-КРАЕВЕДЧЕСКОЙ РАБОТЫ НА УРОКАХ ЛИТЕРАТУРЫ В ПОЛИЭТНИЧЕСКИХ ГРУППАХ УЧРЕЖДЕНИЙ СРЕДНЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ Перевозчикова Н. Г. Varia
ПЕРЕДАЧА ИНОЯЗЫЧНЫХ ВКРАПЛЕНИЙ АВСТРАЛИЙСКОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ В РУССКИХ ПЕРЕВОДАХ НА МАТЕРИАЛЕ РОМАНА К. С. ПРИЧАРД «КУНАРДУ» Писковец Т. А. Varia
ТРАНСФОРМАЦИЯ БИБЛЕЙСКОГО СЮЖЕТА В РАССКАЗЕ УВЕ ЙОНСОНА «НАПРИМЕР, ЙОНА» («JONAS ZUM BEISPIEL») Романова Ж. И. Varia
РУССКИЕ КОММЕРЧЕСКИЕ НАИМЕНОВАНИЯ СОВЕТСКОГО И СОВРЕМЕННОГО ПЕРИОДОВ В СИСТЕМНО-СТРУКТУРНОМ ОСВЕЩЕНИИ Синявская О. Е. Varia
ТЕОРИЯ ФОРМИРОВАНИЯ ЛЕКСИЧЕСКОГО СОСТАВА РУССКОГО ЛИТЕРАТУРНОГО ЯЗЫКА В ТРУДАХ А. П. СУМАРОКОВА Сицына-Кудрявцева А. Н. Varia
ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ ПОЗИТИВНОЙ И НЕГАТИВНОЙ ВЕЖЛИВОСТИ НА ПРИМЕРЕ СИТУАЦИИ «ПРИГЛАШЕНИЕ» (СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АСПЕКТ) Солдатова О. С. Varia
ЛЕКСИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА РЕПРЕЗЕНТАЦИИ ЭМОЦИИ «УДИВЛЕНИЕ» В РУССКОМ И КИТАЙСКОМ ЯЗЫКАХ Солейник В. В. Varia
МИФ КАК СПОСОБ КОНСТРУКЦИИ/РЕКОНСТРУКЦИИ ИСТОРИЧЕСКОГО ПРОЦЕССА В ЗАРУБЕЖНОЙ ЛИТЕРАТУРЕ КОНЦА XX - НАЧАЛА XXI ВЕКА Таганов А. Н. Шишкина С. Г. Varia
ФРАГМЕНТ РЕЧЕВОГО ПОРТРЕТА НЕМЕЦКОГО ЖУРНАЛИСТА (ПО КРИТЕРИЮ НАПРАВЛЕННОСТИ ЕГО РЕЧИ НА ПОЛУЧАТЕЛЯ) Тактарова А. В. Varia
ТЕКСТ ПРЕЗЕНТАЦИИ ТУРИСТСКОЙ ДЕСТИНАЦИИ: К ПОСТАНОВКЕ ВОПРОСА ОБ ОСОБЕННОСТЯХ ИССЛЕДОВАНИЯ И ТЕРМИНОЛОГИИ АНАЛИЗА Худякова О. Н. Varia
ПЕРСПЕКТИВА ПОВЕСТВОВАНИЯ В ИСТОРИКО-ФАНТАСТИЧЕСКОМ РОМАНЕ Л. ПЕРУЦА «МАРКИЗ ДЕ БОЛИВАР» Чехлова Л. А. Varia
ФОЛЬКЛОРНО-ЭТНОГРАФИЧЕСКИЕ ЭЛЕМЕНТЫ В РАССКАЗЕ В. И. БОЯРИНОВОЙ «™ШТª» Шабдарова Л. Е. Андрианова Е. М. Varia
МИСТЕРИЯ ВОЙНЫ И СВОЕОБРАЗИЕ ИСТОРИЗМА В ПОЭТИЧЕСКОМ АНСАМБЛЕ Д. АНДРЕЕВА «РУССКИЕ БОГИ» Яковлев М. В. Varia
