Contents March 20, 2013 Open access 2013. Issue 4-2 All issues Top Varia TOPOLOGICAL CHARACTERISTICS OF INCLUDED CONSTRUCTIONS IN THE GERMAN ORALLY GENERATED SPEECH N. V. Amosova LEMMAS PARADIGMATIC GRAMMATICAL CHARACTERISTIC IN THE RUSSIAN-GERMAN DICTIONARIES OF THE XIX <sup>TH</sup> CENTURY L. I. Akhmetsagirova PHONETIC INFORMATION IN THE RUSSIAN-GERMAN DICTIONARIES PUBLISHED BY THE GERMAN LEXICOGRAPHERS IN THE XIX <sup>TH </sup>CENTURY L. I. Akhmetsagirova PERSONALITY-FORMATIVE POTENTIAL OF THE GERMAN VIDEO-MATERIALS FOR AUDIO-VISUAL ABILITIES DEVELOPMENT OF NON-LANGUAGE SPECIALITIES STUDENTS N. V. Bazina TO THE PROBLEM OF JOURNALISTIC DISCOURSE EXPRESSIVE SPECIFICITY (BY MATERIAL OF PRESS RELEASES OF THE MAIN DEPARTMENT OF THE MINISTRY OF THE RUSSIAN FEDERATION FOR CIVIL DEFENSE, EMERGENCIES AND ELIMINATION OF CONSEQUENCES OF NATURAL DISASTERS IN KHAKASSIA) A. N. Beloshapkin GENERAL SCIENTIFIC TERMS FUNCTIONING IN ENGLISH DISCOURSE OF CLASSICAL SCIENCES E. N. Bolotova RECIPIENT’S COGNITIVE-SPEECH PECULIARITIES IN SCIENTIFIC AND FICTION COMMUNICATION T. G. Borgoyakova N. N. Pelevina SUBORDINATE LEVEL OF TAXONOMIC MODEL OF CONCEPT VISUAL PERCEPTION (BY THE EXAMPLE OF THE ENGLISH VERBS) N. A. Budantseva LEXICAL STRUCTURE OF THE FRENCH LANGUAGE REGIONAL VARIANT IN BRITTANY: FEATURES AND METHODS OF FORMATION A. S. Bukhonkina COMBINATORY POWER FUNCTIONS IN WORD SEMANTIC REALIZATION M. V. Vlavatskaya COMMUNICATIVE RESPONSIBILITY AND ITS DEVELOPMENT LEVELS: THEORETICAL ASPECT N. A. Voronina FUNCTIONAL-SEMANTIC FIELD OF CATEGORY “CHILDHOOD” IN THE ENGLISH LANGUAGE V. V. Golubeva MUSICAL-INTONATION FORM AS A COMMUNICATION UNIT S. S. Dzhanseitova POLYSEMY OF VERBS FORMED ON THE BASIS OF FAMOUS POLITICAL FIGURES’ SURNAMES D. E. Domanskii WORD MEANING AND REALITY: DENOTATIVE AND SIGNIFICATIVE COMPONENTS OF LEXICAL MEANING IN RESPECT TO THE SELKUP LANGUAGE SYSTEM N. V. Dubrovskaya STRUCTURAL, PRAGMATIC AND MOTIVATING COMPONENTS OF THE SELKUP SUBSTANTIVES SEMANTICS N. V. Dubrovskaya PROTOTYPICAL MEANINGS OF THE VERB ДЕЛАТЬ OF BROAD SEMANTICS M. Y. Evteeva “KIND” AND “EVIL” PERSONAGES OF THE RUSSIAN FOLK TALES: ATTRIBUTES CORRELATION A. K. Elina SPECIFICITY OF THE RUSSIAN FOLKLORE STUDY BY FOREIGN STUDENTS E. E. Zharikova REFLECTION OF PEOPLE’S RELIGIOUS IDEAS DEVELOPMENT IN RELIGIOUS CULTURE VOCABULARY (BY MATERIAL OF THE RUSSIAN, GERMAN AND ENGLISH LANGUAGES) (PART 1) E. A. Zueva G. V. Pozdnysheva N. A. Sheifel' ADDRESSEE SPEECH INFLUENCE FORM ANALYSIS AS ASPECT OF EXTREMIST TEXT JUDICIAL SCRUTINY G. S. Ivanenko BALLAD GENRE PECULIARITIES IN THE MODERN KABARDIAN-CIRCASSIAN LITERATURE I. A. Kazharova ABOUT COMMUNICATION ROLE IN THE RUSSIAN LANGUAGE TEACHING PROCESS N. A. Kasenova K. F. Aubakirova FOREIGN LANGUAGE CITATIONS IN LITERARY TEXT (BY THE MATERIAL OF B. KHAZANOV’S FICTION) M. A. Kozhevnikova THINK RUSSIAN: INTERCULTURAL COMMUNICATION EXPERIENCE O. D. Kozlova L. P. Shishkina AXIOLOGICAL CHARACTERISTICS OF ENGLISH PHRASEOLOGICAL UNITS WITH PROPER NAMES K. I. Kropacheva FOREIGN LANGUAGES TEACHING WITHIN SYNERGETIC APPROACH LIMITS N. V. Kurikova E. Y. Nadezhdina ON QUALITATIVE NATURE OF WORDS AND THEIR ABILITY TO GRADUATION (BY THE MATERIAL OF THE ENGLISH LANGUAGE) N. N. Ledovskaya NEWSPAPER HEADING OF CHINA PRESS: TRANSLATION AND PRAGMALINGUISTIC ASPECTS T. N. Lobanova EMPATHY FOCUS MODALITY IN THE ARABIAN JOURNALISTIC TEXT A. R. Matskevich ENGLISH-LANGUAGE ART CRITICAL DISCOURSE: NATURE AND LEXICAL CONTENT E. V. Miletova “WOMAN” CONCEPT REPRESENTATION PECULIARITIES IN F. M. DOSTOEVSKII’S IDEOLECT IN COMPARISON WITH THE RUSSIAN GENERAL-LANGUAGE PICTURE OF THE WORLD I. V. Nikanorova LEXEMES HUNGER, THIRST, SATIETY, APPETITE IN ENGLISH AND UKRAINIAN PHRASEOLOGY (STRUCTURAL-SEMANTIC ASPECT) A. V. Nikitchenko STRUCTURALISTS ABOUT PARATAXIS AND HYPOTAXIS A. S. Nikolaichuk SCENARIOS OF PRAGMATIC SITUATION “MOCKERY” IN BRITISH LINGUO-CULTURE E. G. Nozhevnikova SENTENCE ACTUAL DIVISION PHENOMENON GENESIS AND FORMATION: THE PRAGUE LINGUISTIC CIRCLE E. A. Ogienko SEMANTIC AND SYNTACTIC CHARACTERISTICS OF ADAPTED TEXT IN LEGAL DISCOURSE S. V. Pervukhina METAPHORIZATION PECULIARITIES IN THE LITHUANIAN POPULAR SCIENCE TEXTS O. Petrenene “ODE ON THE DEATH OF J.-B. RUSSO” BY J.-J. LEFRANC DE POMPIGNAN IN THE CONTEXT OF GENRE PROCESSES IN POETRY OF THE XVIII <sup>TH</sup> CENTURY V. I. Pinkovskii “CHARLES AND VILCOURT” OF J. DROMGOLD: ATTEMPT OF DIDACTIC IDYLL OF ENLIGHTENMENT V. I. Pinkovskii TESTING AS CONTROL MEANS WHILE TEACHING STUDENTS READING IN A FOREIGN LANGUAGE T. A. Razuvaeva LOVE AND MARRIAGE PROBLEM CONCEPTUALIZATION IN A. I. GERTSEN AND N. G. CHERNYSHEVSKII’S CREATIVE WORKS E. I. Romanova INFORMATION CATEGORIES IN THE LIGHT OF WORK OF FICTION CONTENT INTERPRETATION PROBLEM (BY EXAMPLE OF GOGOL’S NARRATIVE “CHRISTMAS EVE”) T. E. Rudenko LEO WEISGERBER’S ONOMASIOLOGIC LANGUAGE CONCEPTION SPECIFICITY D. A. Samarin FUNCTIONAL-STYLISTIC ANALYSIS OF ENGLISH-LANGUAGE TEXTS OF UN SECURITY COUNCIL RESOLUTIONS (BY THE EXAMPLE OF RESOLUTIONS 853, 874 AND 884) I. A. Samedova EXPRESSIVE SYNTAX IN SCIENTIFIC DISCOURSE TEXTS I. A. Skripak DIALOGIC SPEECH SPECIFICITY AND TEACHING THIS TYPE OF SPEECH ACTIVITY TO STUDENTS OF “TOURISM” SPECIALITY A. V. Slabysheva VERBAL IMPLEMENTATION OF SOCIAL-MORPHIC METAPHOR WITH SPHERE-TARGET “EUROPEAN UNION” IN BRITISH MEDIA A. S. Solov'eva TECHNIQUES OF MANIPULATIVE COMMUNICATIVE STRATEGY IMPLEMENTATION (BY THE EXAMPLE OF NOVEL “THE DA VINCI CODE” BY D. BROWN) E. I. Trubaeva TRANSLATION AS INTERACTION CREATION L. M. Urubkova LANGUAGE ANOMALIES CREATIVE POTENTIAL N. D. Fedyaeva IS HAPPINESS REALLY IN WIT OR “WIT WORKS WOE”? (CONCEPTUALIZATION IN THE RUSSIAN COGNITIVE PICTURE OF THE WORLD) E. E. Khazimullina HISTORY OF COLLECTION AND LEXICOGRAPHY CREATION OF THE ENGLISH, RUSSIAN AND TATAR PROVERBS AND SAYINGS D. D. Khairullina SPACE AND TIME SIGN CHARACTER IN DECISION MAKING CONTEXT L. V. Chalabaeva PEOPLE’S MENTALITY MANIFESTATIONS IN THEIR LANGUAGE GRAMMAR O. V. Chebaevskaya SOUND-DESCRIPTIVE HYPER-EXPRESSIVENESS (BY THE MATERIAL OF ENGLISH LANGUAGE ADVERTISING TEXTS) O. V. Chukar'kova FUNCTIONAL STYLE INFLUENCE ON PERCEPTION OF TEXT STRUCTURE AS SELF-ORGANIZING SYSTEM M. V. Shcherbakova POETICS OF POLYLOGUE WITH ROMANTICS IN N. KOSTOMAROV’S POEMS OF THE CRIMEAN PERIOD V. A. Yagushkina LYRICISM AS NATAL'YA ROMANOVICH-TKACHENKO’S STYLE DOMINANT O. V. Yakimenko
TOPOLOGICAL CHARACTERISTICS OF INCLUDED CONSTRUCTIONS IN THE GERMAN ORALLY GENERATED SPEECH N. V. Amosova
LEMMAS PARADIGMATIC GRAMMATICAL CHARACTERISTIC IN THE RUSSIAN-GERMAN DICTIONARIES OF THE XIX <sup>TH</sup> CENTURY L. I. Akhmetsagirova
PHONETIC INFORMATION IN THE RUSSIAN-GERMAN DICTIONARIES PUBLISHED BY THE GERMAN LEXICOGRAPHERS IN THE XIX <sup>TH </sup>CENTURY L. I. Akhmetsagirova
PERSONALITY-FORMATIVE POTENTIAL OF THE GERMAN VIDEO-MATERIALS FOR AUDIO-VISUAL ABILITIES DEVELOPMENT OF NON-LANGUAGE SPECIALITIES STUDENTS N. V. Bazina
TO THE PROBLEM OF JOURNALISTIC DISCOURSE EXPRESSIVE SPECIFICITY (BY MATERIAL OF PRESS RELEASES OF THE MAIN DEPARTMENT OF THE MINISTRY OF THE RUSSIAN FEDERATION FOR CIVIL DEFENSE, EMERGENCIES AND ELIMINATION OF CONSEQUENCES OF NATURAL DISASTERS IN KHAKASSIA) A. N. Beloshapkin
RECIPIENT’S COGNITIVE-SPEECH PECULIARITIES IN SCIENTIFIC AND FICTION COMMUNICATION T. G. Borgoyakova N. N. Pelevina
SUBORDINATE LEVEL OF TAXONOMIC MODEL OF CONCEPT VISUAL PERCEPTION (BY THE EXAMPLE OF THE ENGLISH VERBS) N. A. Budantseva
LEXICAL STRUCTURE OF THE FRENCH LANGUAGE REGIONAL VARIANT IN BRITTANY: FEATURES AND METHODS OF FORMATION A. S. Bukhonkina
WORD MEANING AND REALITY: DENOTATIVE AND SIGNIFICATIVE COMPONENTS OF LEXICAL MEANING IN RESPECT TO THE SELKUP LANGUAGE SYSTEM N. V. Dubrovskaya
STRUCTURAL, PRAGMATIC AND MOTIVATING COMPONENTS OF THE SELKUP SUBSTANTIVES SEMANTICS N. V. Dubrovskaya
REFLECTION OF PEOPLE’S RELIGIOUS IDEAS DEVELOPMENT IN RELIGIOUS CULTURE VOCABULARY (BY MATERIAL OF THE RUSSIAN, GERMAN AND ENGLISH LANGUAGES) (PART 1) E. A. Zueva G. V. Pozdnysheva N. A. Sheifel'
ADDRESSEE SPEECH INFLUENCE FORM ANALYSIS AS ASPECT OF EXTREMIST TEXT JUDICIAL SCRUTINY G. S. Ivanenko
FOREIGN LANGUAGE CITATIONS IN LITERARY TEXT (BY THE MATERIAL OF B. KHAZANOV’S FICTION) M. A. Kozhevnikova
ON QUALITATIVE NATURE OF WORDS AND THEIR ABILITY TO GRADUATION (BY THE MATERIAL OF THE ENGLISH LANGUAGE) N. N. Ledovskaya
“WOMAN” CONCEPT REPRESENTATION PECULIARITIES IN F. M. DOSTOEVSKII’S IDEOLECT IN COMPARISON WITH THE RUSSIAN GENERAL-LANGUAGE PICTURE OF THE WORLD I. V. Nikanorova
LEXEMES HUNGER, THIRST, SATIETY, APPETITE IN ENGLISH AND UKRAINIAN PHRASEOLOGY (STRUCTURAL-SEMANTIC ASPECT) A. V. Nikitchenko
SENTENCE ACTUAL DIVISION PHENOMENON GENESIS AND FORMATION: THE PRAGUE LINGUISTIC CIRCLE E. A. Ogienko
“ODE ON THE DEATH OF J.-B. RUSSO” BY J.-J. LEFRANC DE POMPIGNAN IN THE CONTEXT OF GENRE PROCESSES IN POETRY OF THE XVIII <sup>TH</sup> CENTURY V. I. Pinkovskii
LOVE AND MARRIAGE PROBLEM CONCEPTUALIZATION IN A. I. GERTSEN AND N. G. CHERNYSHEVSKII’S CREATIVE WORKS E. I. Romanova
INFORMATION CATEGORIES IN THE LIGHT OF WORK OF FICTION CONTENT INTERPRETATION PROBLEM (BY EXAMPLE OF GOGOL’S NARRATIVE “CHRISTMAS EVE”) T. E. Rudenko
FUNCTIONAL-STYLISTIC ANALYSIS OF ENGLISH-LANGUAGE TEXTS OF UN SECURITY COUNCIL RESOLUTIONS (BY THE EXAMPLE OF RESOLUTIONS 853, 874 AND 884) I. A. Samedova
DIALOGIC SPEECH SPECIFICITY AND TEACHING THIS TYPE OF SPEECH ACTIVITY TO STUDENTS OF “TOURISM” SPECIALITY A. V. Slabysheva
VERBAL IMPLEMENTATION OF SOCIAL-MORPHIC METAPHOR WITH SPHERE-TARGET “EUROPEAN UNION” IN BRITISH MEDIA A. S. Solov'eva
TECHNIQUES OF MANIPULATIVE COMMUNICATIVE STRATEGY IMPLEMENTATION (BY THE EXAMPLE OF NOVEL “THE DA VINCI CODE” BY D. BROWN) E. I. Trubaeva
IS HAPPINESS REALLY IN WIT OR “WIT WORKS WOE”? (CONCEPTUALIZATION IN THE RUSSIAN COGNITIVE PICTURE OF THE WORLD) E. E. Khazimullina
HISTORY OF COLLECTION AND LEXICOGRAPHY CREATION OF THE ENGLISH, RUSSIAN AND TATAR PROVERBS AND SAYINGS D. D. Khairullina
SOUND-DESCRIPTIVE HYPER-EXPRESSIVENESS (BY THE MATERIAL OF ENGLISH LANGUAGE ADVERTISING TEXTS) O. V. Chukar'kova
FUNCTIONAL STYLE INFLUENCE ON PERCEPTION OF TEXT STRUCTURE AS SELF-ORGANIZING SYSTEM M. V. Shcherbakova
