Содержание выпуска 20 июня 2015 Открытый доступ 2015. Выпуск 8-3 Все выпуски В начало Varia СИМВОЛ В АСПЕКТЕ ИНТЕРТЕКСТУАЛЬНОСТИ Авдеенко И. А. ТИПОЛОГИЯ ОБРАЗА ПРЕДАТЕЛЯ В ЭПОСЕ Алиева Г. А. ЯЗЫКОВАЯ ИГРА КАК ФОРМА ПРОЯВЛЕНИЯ ЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ КРЕАТИВНОСТИ Базилевич В. Б. ИСТОЧНИКИ ВЫЯВЛЕНИЯ НАЦИОНАЛЬНОГО ХАРАКТЕРА НЕМЕЦКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ Блытова Е. В. ИНТЕРПРЕТАЦИЯ ЧИСЛОВОЙ СИМВОЛИКИ В КАРАЧАЕВО-БАЛКАРСКОМ ФОЛЬКЛОРЕ И ЛИТЕРАТУРЕ Болатова (Атабиева) А. Д. Гергокова Л. С. СОСТАВЛЕНИЕ РУССКО-ЯКУТСКОГО СЛОВАРЯ ТЕРМИНОВ ТРАНСПОРТНОЙ СИСТЕМЫ РЕСПУБЛИКИ САХА (ЯКУТИЯ) Борисова Ю. М. МЕСТО УБЕЖДАЮЩЕЙ РЕЧИ В ТЕОРИИ АРГУМЕНТАЦИИ Буваева Б. В. ОБ УПОТРЕБЛЕНИИ ПРОПИСНЫХ БУКВ В СОВРЕМЕННОМ ЯКУТСКОМ ЯЗЫКЕ Васильева Н. М. ИНВЕКТИВНАЯ ЛЕКСИКА В ДРАМАТИЧЕСКИХ ПРОИЗВЕДЕНИЯХ Ф. БУРНАША Вахитова Д. К. КОМБИНАТОРНАЯ ЛИНГВОДИДАКТИКА КАК НАПРАВЛЕНИЕ МЕТОДИКИ ОБУЧЕНИЯ ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКАМ Влавацкая М. В. СПОСОБЫ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ АВТОРСКОГО СОЗНАНИЯ КАК КОММУНИКАТИВНАЯ СТРАТЕГИЯ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТВОРЧЕСТВА Водясова Л. П. Жиндеева Е. А. ОПИСАТЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ С РЕМОЙ ДИНАМИЧЕСКОГО СОСТОЯНИЯ В ПРОЗЕ НАРОДНОГО ПИСАТЕЛЯ МОРДОВИИ К. Г. АБРАМОВА Водясова Л. П. Жиндеева Е. А. Уткина Т. В. РЕАЛИЗАЦИЯ КАТЕГОРИИ ИНТЕРСЕМИОТИЧНОСТИ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ Воскобойникова Л. П. ВАРИАТИВНОСТЬ ПЕРЕВОДА НЕОЛОГИЗМОВ В РЕЖИМЕ УСТНОГО ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОГО ПЕРЕВОДА Вьюнова Е. К. СТЕРЕОТИПНЫЕ СРЕДСТВА ВЫРАЖЕНИЯ КАТЕГОРИИ «СОЧУВСТВИЕ» В СОЦИАЛЬНО-БЫТОВОМ ДИСКУРСЕ (НА МАТЕРИАЛЕ ЛЕЗГИНСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ) Гаджиева Н. А. Ярова Я. Р. МЕЖЪЯЗЫКОВАЯ ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТВОРЧЕСТВЕ БИЛИНГВОВ (ГРАММАТИЧЕСКИЙ УРОВЕНЬ ЯЗЫКА) Герасимова Н. И. КОНСТРУКЦИИ ЭКСПРЕССИВНОГО СИНТАКСИСА В ЛИРИКЕ БОРИСА ПАСТЕРНАКА Голубева И. В. Губарь И. А. ИМЕНА СОБСТВЕННЫЕ БИЗНЕС-ОБЪЕКТОВ КАК ДИНАМИЧНАЯ СОСТАВЛЯЮЩАЯ ОНОМАСТИЧЕСКОГО ПРОСТРАНСТВА (НА МАТЕРИАЛЕ НАЗВАНИЙ КАФЕ Г. ВОРОНЕЖА) Гостева О. В. ДЕФИНИЦИОННЫЙ АНАЛИЗ ЛИНГВОКУЛЬТУРНОГО КОНЦЕПТА «GENERATION» В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ Дементьева И. А. ОСОБЕННОСТИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ СУФФИКСА -Х В ГЛАГОЛЕ КАБАРДИНО-ЧЕРКЕССКОГО ЯЗЫКА Дзуганова Р. Х. ВИДЫ СОБЫТИЙ И ИХ РОЛЕВАЯ СТРУКТУРА Доброва В. В. Подлесова О. А. НЕКОТОРЫЕ ОСОБЕННОСТИ ХУДОЖЕСТВЕННО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ А. ЕМЕЛЬЯНОВА Емельянова Т. Н. ВОДНОЕ НАЧАЛО В НЕМЕЦКОМ ПРОСТРАНСТВЕ (НА МАТЕРИАЛЕ ПОЭЗИИ САШИ ЧЕРНОГО) Жданов С. С. ЭТНОЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ФАКТОРЫ В НАЗВАНИЯХ ТОПОНИМОВ И ГИДРОНИМОВ В АРХАНГЕЛЬСКИХ ГОВОРАХ Жукова Т. Е. К ВОПРОСУ О СПЕЦИФИКЕ СЛОВ С АРТИКЛЕВЫМ ЗНАЧЕНИЕМ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ (НА МАТЕРИАЛЕ СОВРЕМЕННЫХ ПЕЧАТНЫХ СМИ) Кацитадзе И. М. Христианова Н. В. ПРОФЕССИОНАЛЬНО-ОРИЕНТИРОВАННАЯ ПОДГОТОВКА ПЕРЕВОДЧИКОВ: ИНТЕГРАЦИЯ ДИСЦИПЛИН Колосовская Т. А. Солонина Л. В. СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ ГНЕЗДО С ВЕРШИНОЙ-ПОЛИСЕМАНТОМ В ЯКУТСКОМ ЯЗЫКЕ (НА ПРИМЕРЕ ГЛАГОЛА ТААРЫЙ ‘ПРИКАСАТЬСЯ, ПРИТРАГИВАТЬСЯ’) Копырина Е. П. Васильева Н. Н. ПРЕЦЕДЕНТНЫЕ ФЕНОМЕНЫ ИЗ СФЕРЫ МУЗЫКИ В ЯЗЫКЕ АНГЛИЙСКИХ СМИ Коротун В. Ю. АНАЛИТИЧЕСКИЙ ПОКАЗАТЕЛЬ KĀ И АДЪЕКТИВНАЯ ФОРМА ИМЕНИ В ЯЗЫКЕ ХИНДИ Костина Е. А. РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ КОНЦЕПТА «ДОМ» В КАБАРДИНСКИХ БЛАГОПОЖЕЛАНИЯХ И ПРОКЛЯТИЯХ Кремшокалова М. Ч. Урусов Р. Х. ИНСТРУКЦИЯ: НАБОР КОМАНД ИЛИ ОБУЧЕНИЕ? Кудрин Д. П. ОБРАЗОВАНИЕ ОТГЛАГОЛЬНЫХ ДЕРИВАТОВ В ЭВЕНСКОМ ЯЗЫКЕ (НА ПРИМЕРЕ НИЖНЕКОЛЫМСКОГО ГОВОРА ЭВЕНОВ) Кузьмина Р. П. ОСОБЕННОСТИ ВОСПРИЯТИЯ ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКОЙ ПОДГРУППЫ «ПРОШЛОЕ-БУДУЩЕЕ» В ЛИРИКЕ МОДЕРНИЗМА (НА МАТЕРИАЛЕ ТВОРЧЕСТВА Т. С. ЭЛИОТА) Кутумова С. А. МЕТАФОРА В НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМ ТЕКСТЕ Лосева О. М. ХАРБИНСКИЙ РУССКО-КИТАЙСКИЙ ПИДЖИН ПЕРВОЙ ПОЛОВИНЫ XX ВЕКА И ЕГО ВЛИЯНИЕ НА РУССКИЙ И КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКИ И КУЛЬТУРЫ Ма Н. ФОРМИРОВАНИЕ ТОЛЕРАНТНОГО СОЗНАНИЯ ПОСРЕДСТВОМ ИЗУЧЕНИЯ НЕМЕЦКОЙ, АНГЛИЙСКОЙ И РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ Маринина Г. И. СМЕШАННОЕ ОБУЧЕНИЕ В УЧЕБНОМ ПРОЦЕССЕ ПО ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ В ТЕХНИЧЕСКОМ ВУЗЕ Мельникова Е. Г. Широколобова А. Г. ТРАДИЦИИ РЕЛИГИОЗНОЙ ФИЛОСОФИИ В ТВОРЧЕСТВЕ В. А. ЖУКОВСКОГО Меньшикова А. А. ОБЩИЕ ПРИЧИНЫ ЭВОЛЮЦИИ ЯЗЫКА В ТРУДАХ И. А. БОДУЭНА ДЕ КУРТЕНЭ И ИХ ОТРАЖЕНИЕ В СОВРЕМЕННОМ ЯЗЫКОЗНАНИИ Мистюк Т. Л. РЕЧЕВАЯ РЕФЛЕКСИЯ АВТОРА ТЕХНИЧЕСКОГО ТЕКСТА И ЕЕ ОТРАЖЕНИЕ В ПЕРЕВОДЕ Неганова А. О. Улитина С. Г. СТЕРЕОТИПИЗАЦИЯ КАК ПАРАМЕТР УСТОЙЧИВОСТИ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКОГО ДИСКУРСА (НА МАТЕРИАЛЕ ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА) Немцева К. И. РЕАЛИЗАЦИИ СТАТУСНО-ОРИЕНТИРОВАННОГО РЕЧЕВОГО ОБЩЕНИЯ В АНГЛОЯЗЫЧНОМ ПЕНИТЕНЦИАРНОМ ДИСКУРСЕ Никишина О. А. ОСОБЕННОСТИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ЗООНИМОВ ЛИСА И ВОЛК В РУССКОЙ И ТУРЕЦКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ Омер Б. СИНТАКСИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ВЕРБАЛЬНОЙ ПЕРИФРАЗЫ (НА МАТЕРИАЛЕ ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА) Пантелеева О. О. СОКРАЩЕНИЯ В ЯЗЫКЕ СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЕЙ Пасечная Л. А. Стренадюк Г. С. АНАЛИЗ КАТЕГОРИИ «МОНО-НО АВАРЭ» В ЖЕНСКИХ ПЕРСОНАЖАХ РОМАНА МУРАСАКИ СИКИБУ «ПОВЕСТЬ О ГЭНДЗИ» Петренко Н. Ю. СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ БРИТАНСКИХ И АМЕРИКАНСКИХ СОМАТИЧЕСКИХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ Поварницына Т. С. ПРОБЛЕМЫ ФОРМИРОВАНИЯ ЕДИНОГО ИНФОРМАЦИОННОГО ПРОСТРАНСТВА В СТРАНАХ СНГ Поддубская Т. А. МИФОПОЭТИЧЕСКОЕ И ХРОНОТОП ВЕНЕЦИАНСКОГО ТЕКСТА И. БРОДСКОГО Сивков К. А. ОСОБЕННОСТИ ОСВОЕНИЯ РУССКИХ ЗАИМСТВОВАНИЙ В ГОДОБЕРИНСКОМ ЯЗЫКЕ Сиражудинов Р. М. СВОЕОБРАЗИЕ «ЕВРОПЕЙСКИХ ПИСЕМ» В. К. КЮХЕЛЬБЕКЕРА Стафеева Н. А. ХРУЩЕВСКИЙ ПЛАСТ ТОПОНИМИЧЕСКОГО ПРОСТРАНСТВА ТВОРЧЕСТВА М. М. ПРИШВИНА Страхов И. И. ОСОБЕННОСТИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ИМЕН СОБСТВЕННЫХ В БАШКИРСКИХ ИСТОРИЧЕСКИХ НАРОДНЫХ ПЕСНЯХ Сулейманова Р. А. ПОЛИТИЧЕСКАЯ ЖУРНАЛИСТИКА КАК ИНДИКАТОР СБАЛАНСИРОВАННОСТИ ПОЛИТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ Сулина О. В. К ВОПРОСУ О НАЦИОНАЛЬНОЙ СПЕЦИФИКЕ СИНОНИМИИ (НА МАТЕРИАЛЕ РУССКОГО И ТАДЖИКСКО-ПЕРСИДСКОГО ЯЗЫКОВ) Тиллоева С. М. ОСОБЕННОСТИ РЕАЛИЗАЦИИ ПРИНЦИПОВ АНДРАГОГИКИ В ОБУЧЕНИИ ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКАМ Хафизова Л. Ю. ЛЕКСЕМА ДОЖДЬ (ЯҢГЫР) В ТАТАРСКОМ ЯЗЫКЕ Хафизова Р. З. ИНФИНИТИВНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ КАК ЭКСПЛИКАТОР МОДАЛЬНЫХ ЗНАЧЕНИЙ В РУССКИХ ПОСЛОВИЦАХ Хоссейни А. Вализадэх Х. ОСОБЕННОСТИ РЕПРЕЗЕНТАЦИИ КАТЕГОРИИ ПРОСТРАНСТВА В ВЕРБАЛЬНОЙ ЗНАКОВОЙ СИСТЕМЕ (НА ПРИМЕРЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ ХАКАССКОГО ЯЗЫКА) Чугунекова А. Н. ЭТНОКУЛЬТУРНЫЙ ОБРАЗ ЯЗЫКОВОЙ ЛИЧНОСТИ В ЭНДОЭТНОНИМАХ Шогенова М. Ч. БАШКИРСКИЙ НАРОДНЫЙ ЭПОС «ЗАЯТУЛЯК И ХЫУХЫЛУ» (ИСТОРИЯ СОБИРАНИЯ, ИЗДАНИЯ И ИССЛЕДОВАНИЯ) Юлдыбаева Г. В.
ИНТЕРПРЕТАЦИЯ ЧИСЛОВОЙ СИМВОЛИКИ В КАРАЧАЕВО-БАЛКАРСКОМ ФОЛЬКЛОРЕ И ЛИТЕРАТУРЕ Болатова (Атабиева) А. Д. Гергокова Л. С.
СОСТАВЛЕНИЕ РУССКО-ЯКУТСКОГО СЛОВАРЯ ТЕРМИНОВ ТРАНСПОРТНОЙ СИСТЕМЫ РЕСПУБЛИКИ САХА (ЯКУТИЯ) Борисова Ю. М.
СПОСОБЫ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ АВТОРСКОГО СОЗНАНИЯ КАК КОММУНИКАТИВНАЯ СТРАТЕГИЯ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТВОРЧЕСТВА Водясова Л. П. Жиндеева Е. А.
ОПИСАТЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ С РЕМОЙ ДИНАМИЧЕСКОГО СОСТОЯНИЯ В ПРОЗЕ НАРОДНОГО ПИСАТЕЛЯ МОРДОВИИ К. Г. АБРАМОВА Водясова Л. П. Жиндеева Е. А. Уткина Т. В.
СТЕРЕОТИПНЫЕ СРЕДСТВА ВЫРАЖЕНИЯ КАТЕГОРИИ «СОЧУВСТВИЕ» В СОЦИАЛЬНО-БЫТОВОМ ДИСКУРСЕ (НА МАТЕРИАЛЕ ЛЕЗГИНСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ) Гаджиева Н. А. Ярова Я. Р.
МЕЖЪЯЗЫКОВАЯ ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТВОРЧЕСТВЕ БИЛИНГВОВ (ГРАММАТИЧЕСКИЙ УРОВЕНЬ ЯЗЫКА) Герасимова Н. И.
ИМЕНА СОБСТВЕННЫЕ БИЗНЕС-ОБЪЕКТОВ КАК ДИНАМИЧНАЯ СОСТАВЛЯЮЩАЯ ОНОМАСТИЧЕСКОГО ПРОСТРАНСТВА (НА МАТЕРИАЛЕ НАЗВАНИЙ КАФЕ Г. ВОРОНЕЖА) Гостева О. В.
К ВОПРОСУ О СПЕЦИФИКЕ СЛОВ С АРТИКЛЕВЫМ ЗНАЧЕНИЕМ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ (НА МАТЕРИАЛЕ СОВРЕМЕННЫХ ПЕЧАТНЫХ СМИ) Кацитадзе И. М. Христианова Н. В.
ПРОФЕССИОНАЛЬНО-ОРИЕНТИРОВАННАЯ ПОДГОТОВКА ПЕРЕВОДЧИКОВ: ИНТЕГРАЦИЯ ДИСЦИПЛИН Колосовская Т. А. Солонина Л. В.
СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ ГНЕЗДО С ВЕРШИНОЙ-ПОЛИСЕМАНТОМ В ЯКУТСКОМ ЯЗЫКЕ (НА ПРИМЕРЕ ГЛАГОЛА ТААРЫЙ ‘ПРИКАСАТЬСЯ, ПРИТРАГИВАТЬСЯ’) Копырина Е. П. Васильева Н. Н.
РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ КОНЦЕПТА «ДОМ» В КАБАРДИНСКИХ БЛАГОПОЖЕЛАНИЯХ И ПРОКЛЯТИЯХ Кремшокалова М. Ч. Урусов Р. Х.
ОБРАЗОВАНИЕ ОТГЛАГОЛЬНЫХ ДЕРИВАТОВ В ЭВЕНСКОМ ЯЗЫКЕ (НА ПРИМЕРЕ НИЖНЕКОЛЫМСКОГО ГОВОРА ЭВЕНОВ) Кузьмина Р. П.
ОСОБЕННОСТИ ВОСПРИЯТИЯ ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКОЙ ПОДГРУППЫ «ПРОШЛОЕ-БУДУЩЕЕ» В ЛИРИКЕ МОДЕРНИЗМА (НА МАТЕРИАЛЕ ТВОРЧЕСТВА Т. С. ЭЛИОТА) Кутумова С. А.
ХАРБИНСКИЙ РУССКО-КИТАЙСКИЙ ПИДЖИН ПЕРВОЙ ПОЛОВИНЫ XX ВЕКА И ЕГО ВЛИЯНИЕ НА РУССКИЙ И КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКИ И КУЛЬТУРЫ Ма Н.
ФОРМИРОВАНИЕ ТОЛЕРАНТНОГО СОЗНАНИЯ ПОСРЕДСТВОМ ИЗУЧЕНИЯ НЕМЕЦКОЙ, АНГЛИЙСКОЙ И РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ Маринина Г. И.
СМЕШАННОЕ ОБУЧЕНИЕ В УЧЕБНОМ ПРОЦЕССЕ ПО ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ В ТЕХНИЧЕСКОМ ВУЗЕ Мельникова Е. Г. Широколобова А. Г.
ОБЩИЕ ПРИЧИНЫ ЭВОЛЮЦИИ ЯЗЫКА В ТРУДАХ И. А. БОДУЭНА ДЕ КУРТЕНЭ И ИХ ОТРАЖЕНИЕ В СОВРЕМЕННОМ ЯЗЫКОЗНАНИИ Мистюк Т. Л.
СТЕРЕОТИПИЗАЦИЯ КАК ПАРАМЕТР УСТОЙЧИВОСТИ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКОГО ДИСКУРСА (НА МАТЕРИАЛЕ ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА) Немцева К. И.
РЕАЛИЗАЦИИ СТАТУСНО-ОРИЕНТИРОВАННОГО РЕЧЕВОГО ОБЩЕНИЯ В АНГЛОЯЗЫЧНОМ ПЕНИТЕНЦИАРНОМ ДИСКУРСЕ Никишина О. А.
АНАЛИЗ КАТЕГОРИИ «МОНО-НО АВАРЭ» В ЖЕНСКИХ ПЕРСОНАЖАХ РОМАНА МУРАСАКИ СИКИБУ «ПОВЕСТЬ О ГЭНДЗИ» Петренко Н. Ю.
ОСОБЕННОСТИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ИМЕН СОБСТВЕННЫХ В БАШКИРСКИХ ИСТОРИЧЕСКИХ НАРОДНЫХ ПЕСНЯХ Сулейманова Р. А.
К ВОПРОСУ О НАЦИОНАЛЬНОЙ СПЕЦИФИКЕ СИНОНИМИИ (НА МАТЕРИАЛЕ РУССКОГО И ТАДЖИКСКО-ПЕРСИДСКОГО ЯЗЫКОВ) Тиллоева С. М.
ИНФИНИТИВНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ КАК ЭКСПЛИКАТОР МОДАЛЬНЫХ ЗНАЧЕНИЙ В РУССКИХ ПОСЛОВИЦАХ Хоссейни А. Вализадэх Х.
ОСОБЕННОСТИ РЕПРЕЗЕНТАЦИИ КАТЕГОРИИ ПРОСТРАНСТВА В ВЕРБАЛЬНОЙ ЗНАКОВОЙ СИСТЕМЕ (НА ПРИМЕРЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ ХАКАССКОГО ЯЗЫКА) Чугунекова А. Н.
БАШКИРСКИЙ НАРОДНЫЙ ЭПОС «ЗАЯТУЛЯК И ХЫУХЫЛУ» (ИСТОРИЯ СОБИРАНИЯ, ИЗДАНИЯ И ИССЛЕДОВАНИЯ) Юлдыбаева Г. В.
