Contents December 17, 2012 Open access 2013. Issue 1 All issues Top Varia ON QUESTION OF SYMBOL AS CONVENTIONAL SIGN OF SPECIAL KIND I. A. Avdeenko ELEMENTS OF OTHER STYLES IN LINGUODIDACTIC SCIENTIFIC TEXT O. B. Adaeva POSTMODERNISM IN A. D. SINYAVSKII’S SOCIAL AND POLITICAL ESSAYS OF EMIGRATION PERIOD N. M. Baibatyrova AMERICANS’ VALUES IN TERMS OF TRANSLATION Y. A. Barbasheva METAPHYSICAL TRAITS IN CYCLE “AMORETTI” BY E. SPENCER I. S. Belokonenko OBJECTIVE-SUBJECTIVE ORGANIZATION OF G. KAPRANOV’S LYRIC POETRY G. N. Bozhkova COMPARATIVE-CONTRASTIVE ANALYSIS OF PHRASEOLOGICAL UNITS SEMANTIC MODELS EXPRESSING NEGATIVE EMOTIONS AND FEELINGS IN ENGLISH AND GERMAN LANGUAGES O. M. Burenkova E. N. Gilyazeva METHODS FOR “MIXED EMOTIONS” FORMATION IN V. A. ZHUKOVSKII’S ELEGIES INTEGRATED BY MOTIVES OF DISAPPOINTMENT AND YOUTH FLEETINGNESS M. A. Varzaeva COLLOCATION TYPES CLASSIFICATION ACCORDING TO COLLOCATING WORDS NUMBER M. V. Vlavatskaya THEORETICAL-METHODOLOGICAL BASES OF GENDER RESEARCHERS IN LITERARY CRITICISM S. Y. Vorob'eva SPONTANEOUS SPEECH PRODUCTION FEATURES IN STRESSFUL SITUATION A. B. Voropaeva BORROWED VOCABULARY IN F. TUKTAROV’S PUBLICATIONS AND ITS TRANSLATION INTO RUSSIAN G. R. Gainutdinova L. F. Garaeva L. HJELMSLEV’S THEORY APPLICATION TO ICONOTEXTS STUDY (BY MATERIAL OF PERFUME ADVERTISING IN FRENCH AS COMPARED WITH RUSSIAN) P. L. Gorelik IDENTIFICATION OF COMMON AND SPECIFIC FEATURES OF WORD-FORMATIVE SYSTEMS OF RUSSIAN, AVAR, LAK LANGUAGES AS MEANS OF LANGUAGE INTERFERENCE OVERCOMING IN MULTIETHNIC AUDIENCE A. V. Gorelkina ARTISTIC METHOD “TEXT IN TEXT” IN DRAMA “LIVE, MY CHILD, LIVE!” BY N. BELYKH N. V. Gorinova EVOLUTION OF CLOUD TECHNOLOGIES: CLOUD COMPUTING - CLOUD INTELLIGENCE - CLOUD UNIVERSITY A. I. Gorozhanov FEATURES OF WRITERS’ CRITICISM (BY MATERIAL OF YAKUT LITERATURE) L. P. Grigor'eva METHODS OF MYSTIFICATION STRATEGY IMPLEMENTATION IN MODERN GERMAN-LANGUAGE POETIC DISCOURSE D. A. Datsko CLICHÉ USE AS ONE OF EFFECTIVE METHODS OF ELEMENTARY SCHOOL PUPILS’ FOREIGN SPEECH ENRICHMENT O. A. Drozdova GERMAN-LANGUAGE LITERATURE OF AUSTRIA OR AUSTRIAN PROSE PECULIARITY OF THE SECOND HALF OF THE XX <sup>TH</sup> CENTURY E. A. Efimenko SOME FEATURES OF BROKER’S JARGON V. I. Zaika G. N. Girzheva PROBLEM OF CORRELATION BETWEEN DOMINANT COMMUNICATIVE QUALITIES OF SPEECH (BY MATERIAL OF UKRAINIAN-LANGUAGE MASS MEDIA) I. Y. Zalipskaya GARDEN-PARK TOPOS IN PAGES OF ANTONII POGOREL'SKII’S FANTASTIC STORIES E. V. Zamyatina COGNITIVE PRINCIPLES OF COGNITION PROCESS. METAPHORICAL UNDERSTANDING OF THE WORLD L. V. Kalashnikova FROM IMAGE OF POLITICAL LEADER TO IMAGE OF STATE E. A. Karpukhina ASSIMILATION CHARACTERISTICS OF BORROWED LEXEME WITH GENDER COMPONENT “OMBUDSMAN” IN RUSSIAN SPEECH OF TATAR BILINGUALS A. D. Kliment'eva GAME REALITY OF POST ART NOUVEAU N. E. Kovylyaeva MORPHEMIC ANALYSIS OF WORD AS MEANS OF LANGUAGE AND COMMUNICATIVE COMPETENCES FORMATION OF THE 4-5 <sup>TH</sup> FORMS SCHOOLCHILDREN M. M. Kozlova ARTISTIC BILINGUALISM IN KHAKASS LITERATURE: ON QUESTION STATEMENT N. S. Mainagasheva “STAR” BY E. G. KAZAKEVICH: GENRE, PLOT, HERO V. V. Maksimov ON SPECIFICITY OF SPONTANEOUS AND CONSCIOUS FACTORS INFLUENCE ON EVOLUTIONARY PROCESSES IN LANGUAGE T. L. Mistyuk LANGUAGE SYSTEM AS RESEARCH OBJECT OF POSTNONCLASSICAL SCIENCE I. M. Nekipelova PSEUDO-BORROWINGS IN MODERN GERMAN: PROBLEM OF PRESENTATION IN EXPLANATORY DICTIONARY L. A. Nefedova EUPHEMISTIC FUNCTION OF BORROWINGS I. N. Nikitina PRINCE ANDREI’S TALES: TYPOLOGY AND LANGUAGE FEATURES N. G. Nikolaeva S. I. Kuz'min FEATURES OF STRUCTURAL-SEMANTIC COMPOSITION OF INSTRUCTIONS TEXTS FOR MEDICAL PRODUCTS BY EXAMPLE OF FRENCH LANGUAGE L. N. Nosova FASCINATION COMPONENT IN INDIRECT COMMUNICATION E. V. Omel'chenko V. BRYUSOV’S FLASH FICTION: PARADIGMATIC DEVELOPMENT OF MOTIVES AND IMAGES O. I. Osipova MORPHEMIC STATUS OF FINAL -ИСТИК/А/ IN NOUNS O. A. Patsyukova DON QUIXOTE AS HEROIC ROMANTIC IN PLAY “DON QUIXOTE” BY M. BULGAKOV D. V. Ponomareva ON QUESTION OF COGNITIVE ESSENCE OF UNDERSTANDING AS STAGE OF TRANSLATION PROCESS I. N. Remkhe COMIC IN MODERN RUSSIAN PRESS A. G. Romanov STRUCTURAL-SEMANTIC, LINGUOPRAGMATIC AND MOTIVATIONAL CHARACTERISTICS OF EMOTIONS MACRO-FIELD IN MEDIA-ADVERTISING TEXT L. V. Savelova V. P. Skidan TATAR-RUSSIAN INTERLINGUAL HOMONYMS AS KIND OF LEXICAL DIFFICULTIES IN TRANSLATION R. R. Salakhova G. R. Gainutdinova G. N. Mukharlyamova LANGUAGE ORGANIZATION OF FOLKLORE TEXTS IN MODERN YAKUT STORY: VERBAL CONSTRUCTIONS E. M. Samsonova METHODS OF POLITICAL VOCABULARY WORD FORMATION IN MODERN ENGLISH V. K. Skvirya ETHNIC CULINARY PHENOMENON IN ASIAN-AMERICAN LITERATURE (BY EXAMPLE OF AMY TAN’S NOVEL “THE JOY LUCK CLUB”) A. V. Skopina Lui Qixiang RABELAISIAN TRADITION IN “DROLL STORIES” BY H. DE BALZAC E. V. Smirnova CONCEPTUAL FIELDS “ONE’S OWN” AND “ANOTHER’S” IN INDIVIDUAL CONSCIOUSNESS OF TVER' MERCHANT MIKHAIL TYUL'PIN (BY MATERIAL OF “CHRONICLE OF EVENTS IN TVER' OF 1762-1823”) E. N. Smirnova FEATURES OF REPRESENTATION OF DOMINANT CONCEPT “FAMILY” IN FREE INDIRECT SPEECH (BY MATERIAL OF NOVEL “THE DA VINCI CODE” BY D. BROWN) E. I. Trubaeva SENIOR PUPILS’ PSYCHOLOGICAL FEATURES AND MOTIVATION ROLE IN TEACHING FOREIGN LANGUAGE TO THEM G. F. Trubina PHONETIC SYSTEM OF SOUTH VYATKA DIALECT WITH NO DIFFERENCE BETWEEN UNSTRESSED [О] AND [А] N. V. Udalov ON PROBLEM OF WORD LEXICOGRAPHICAL PORTRAITURE DEVELOPMENT METHODOLOGY A. V. Fedorova LEXICAL-GRAMMATICAL LEVEL OF PHASE NATURE EXPRESSION IN MODERN GERMAN LANGUAGE Y. Y. Khlystunova FRENCH POETIC TEXT: WORD AND EVENT I. N. Khol'mstrem REPRESENTATION FEATURES OF CONCEPT “CITY” IN CREATIVE WORKS OF YU. TRIFONOV AND A. BITOV IN THE 1960-1980S V. V. Tsurkan INTONATION FEATURES OF PRESENTATIONS IN ENGLISH-LANGUAGE ACADEMIC DISCOURSE A. Y. Tsymbal VERBAL MEANS OF MANIPULATIVE STRATEGY IMPLEMENTATION IN ENGLISH-LANGUAGE POLITICAL INTERVIEW A. M. Chashchina DATABASE MODEL OF LANGUAGE MEANS OF EPISTEMIC LIABILITY EXPRESSION A. I. Chepurnaya S. I. Krassa ON SEMANTICS OF RUSSIAN SUBJECT SYNTAXEMES “ДЛЯ + GENITIVE CASE” AND THEIR EQUIVALENTS IN CHINESE LANGUAGE Chzhan Yuipin T. E. Lishmanova GENDER-AGE FEATURES OF CHINESE LANGUAGE SPEECH ETIQUETTE VERBAL FORMS (BY MATERIAL OF EXPERIMENTAL RESEARCHES) R. A. Yagufarov FATE OF A. VAMPILOV’S IDEAS AND IMAGES IN CONTEXT OF FRENCH CULTURE. PHENOMENON OF ORIGINAL VS. PHENOMENON OF TRANSLATION A. S. Yazeva LOOK AT RUSSIAN LITERATURE: PROBLEMS AND PROSPECTS (REVIEW OF PUBLICATIONS OF 2012) A. V. Kuznetsova
POSTMODERNISM IN A. D. SINYAVSKII’S SOCIAL AND POLITICAL ESSAYS OF EMIGRATION PERIOD N. M. Baibatyrova
COMPARATIVE-CONTRASTIVE ANALYSIS OF PHRASEOLOGICAL UNITS SEMANTIC MODELS EXPRESSING NEGATIVE EMOTIONS AND FEELINGS IN ENGLISH AND GERMAN LANGUAGES O. M. Burenkova E. N. Gilyazeva
METHODS FOR “MIXED EMOTIONS” FORMATION IN V. A. ZHUKOVSKII’S ELEGIES INTEGRATED BY MOTIVES OF DISAPPOINTMENT AND YOUTH FLEETINGNESS M. A. Varzaeva
BORROWED VOCABULARY IN F. TUKTAROV’S PUBLICATIONS AND ITS TRANSLATION INTO RUSSIAN G. R. Gainutdinova L. F. Garaeva
L. HJELMSLEV’S THEORY APPLICATION TO ICONOTEXTS STUDY (BY MATERIAL OF PERFUME ADVERTISING IN FRENCH AS COMPARED WITH RUSSIAN) P. L. Gorelik
IDENTIFICATION OF COMMON AND SPECIFIC FEATURES OF WORD-FORMATIVE SYSTEMS OF RUSSIAN, AVAR, LAK LANGUAGES AS MEANS OF LANGUAGE INTERFERENCE OVERCOMING IN MULTIETHNIC AUDIENCE A. V. Gorelkina
EVOLUTION OF CLOUD TECHNOLOGIES: CLOUD COMPUTING - CLOUD INTELLIGENCE - CLOUD UNIVERSITY A. I. Gorozhanov
METHODS OF MYSTIFICATION STRATEGY IMPLEMENTATION IN MODERN GERMAN-LANGUAGE POETIC DISCOURSE D. A. Datsko
CLICHÉ USE AS ONE OF EFFECTIVE METHODS OF ELEMENTARY SCHOOL PUPILS’ FOREIGN SPEECH ENRICHMENT O. A. Drozdova
GERMAN-LANGUAGE LITERATURE OF AUSTRIA OR AUSTRIAN PROSE PECULIARITY OF THE SECOND HALF OF THE XX <sup>TH</sup> CENTURY E. A. Efimenko
PROBLEM OF CORRELATION BETWEEN DOMINANT COMMUNICATIVE QUALITIES OF SPEECH (BY MATERIAL OF UKRAINIAN-LANGUAGE MASS MEDIA) I. Y. Zalipskaya
COGNITIVE PRINCIPLES OF COGNITION PROCESS. METAPHORICAL UNDERSTANDING OF THE WORLD L. V. Kalashnikova
ASSIMILATION CHARACTERISTICS OF BORROWED LEXEME WITH GENDER COMPONENT “OMBUDSMAN” IN RUSSIAN SPEECH OF TATAR BILINGUALS A. D. Kliment'eva
MORPHEMIC ANALYSIS OF WORD AS MEANS OF LANGUAGE AND COMMUNICATIVE COMPETENCES FORMATION OF THE 4-5 <sup>TH</sup> FORMS SCHOOLCHILDREN M. M. Kozlova
ON SPECIFICITY OF SPONTANEOUS AND CONSCIOUS FACTORS INFLUENCE ON EVOLUTIONARY PROCESSES IN LANGUAGE T. L. Mistyuk
FEATURES OF STRUCTURAL-SEMANTIC COMPOSITION OF INSTRUCTIONS TEXTS FOR MEDICAL PRODUCTS BY EXAMPLE OF FRENCH LANGUAGE L. N. Nosova
STRUCTURAL-SEMANTIC, LINGUOPRAGMATIC AND MOTIVATIONAL CHARACTERISTICS OF EMOTIONS MACRO-FIELD IN MEDIA-ADVERTISING TEXT L. V. Savelova V. P. Skidan
TATAR-RUSSIAN INTERLINGUAL HOMONYMS AS KIND OF LEXICAL DIFFICULTIES IN TRANSLATION R. R. Salakhova G. R. Gainutdinova G. N. Mukharlyamova
ETHNIC CULINARY PHENOMENON IN ASIAN-AMERICAN LITERATURE (BY EXAMPLE OF AMY TAN’S NOVEL “THE JOY LUCK CLUB”) A. V. Skopina Lui Qixiang
CONCEPTUAL FIELDS “ONE’S OWN” AND “ANOTHER’S” IN INDIVIDUAL CONSCIOUSNESS OF TVER' MERCHANT MIKHAIL TYUL'PIN (BY MATERIAL OF “CHRONICLE OF EVENTS IN TVER' OF 1762-1823”) E. N. Smirnova
FEATURES OF REPRESENTATION OF DOMINANT CONCEPT “FAMILY” IN FREE INDIRECT SPEECH (BY MATERIAL OF NOVEL “THE DA VINCI CODE” BY D. BROWN) E. I. Trubaeva
SENIOR PUPILS’ PSYCHOLOGICAL FEATURES AND MOTIVATION ROLE IN TEACHING FOREIGN LANGUAGE TO THEM G. F. Trubina
PHONETIC SYSTEM OF SOUTH VYATKA DIALECT WITH NO DIFFERENCE BETWEEN UNSTRESSED [О] AND [А] N. V. Udalov
REPRESENTATION FEATURES OF CONCEPT “CITY” IN CREATIVE WORKS OF YU. TRIFONOV AND A. BITOV IN THE 1960-1980S V. V. Tsurkan
VERBAL MEANS OF MANIPULATIVE STRATEGY IMPLEMENTATION IN ENGLISH-LANGUAGE POLITICAL INTERVIEW A. M. Chashchina
ON SEMANTICS OF RUSSIAN SUBJECT SYNTAXEMES “ДЛЯ + GENITIVE CASE” AND THEIR EQUIVALENTS IN CHINESE LANGUAGE Chzhan Yuipin T. E. Lishmanova
GENDER-AGE FEATURES OF CHINESE LANGUAGE SPEECH ETIQUETTE VERBAL FORMS (BY MATERIAL OF EXPERIMENTAL RESEARCHES) R. A. Yagufarov
FATE OF A. VAMPILOV’S IDEAS AND IMAGES IN CONTEXT OF FRENCH CULTURE. PHENOMENON OF ORIGINAL VS. PHENOMENON OF TRANSLATION A. S. Yazeva
