Contents September 1, 2015 Open access 2015. Issue 9-1 All issues Top Varia LINGUISTIC FUNDAMENTALS OF THE SIMPLE SENTENCE IN THE TABASARAN LANGUAGE A. G. Adilov YAKUT TERMS OF THE TRADITIONAL WOMAN’S JEWELLRY A. S. Akimova REPRESENTATION OF THE ETHNO-CONCEPT “ANIMALS/ХЬЭК1ЭКХЪУЭК1ЭХЭР” (WILD ANIMALS) IN THE ENGLISH AND KABARDINO-CIRCASSIAN PAROEMIAS A. M. Akopyants L. A. Babitova THE PECULIARITIES OF LEXICAL AND SEMANTIC COMPETENCES OF CHILDREN FROM THE FAMILIES WITH HIGH AND LOWERED SPEECH CULTURE N. A. Aksarina EXPRESSING PROHIBITIVE SEMANTICS IN THE LEZGIAN LANGUAGE IN COMPARISON WITH THE RUSSIAN AND ENGLISH (ON THE PROBLEM OF PROHIBITIVE MOOD) E. N. Alieva SEMANTIC MODELS OF TERMINOLOGICAL UNITS OF FUNDAMENTAL AND APPLIED TERMINOLOGICAL SYSTEMS OF THE MODERN ENGLISH LANGUAGE (COMPARATIVE ANALYSIS BY THE EXAMPLE OF NANOTECHNOLOGY AND GAS-EXTRACTION TERMINOLOGICAL SYSTEMS) V. Y. Andrievskaya B. B. Dokuto A. V. Razduev THE IMAGES AND MOTIVES OF NATURE IN THE POETRY OF T. CHERNOVA A. A. Arzamazov ROLE OF CULTURE-ORIENTED LINGUISTICS IN FOREIGN LANGUAGE STUDY (FROM THE EXPERIENCE OF THE DAGESTAN STATE UNIVERSITY) S. I. Asalieva POETRY BY NIKOLAI KLYUEV IN THE CRITICISM BY V. L. LVOV-ROGACHEVSKII S. V. Bainin THE ENGLISH-LANGUAGE BORROWINGS IN THE SPEECH OF THE COMMUNICANTS DURING A JOB INTERVIEW FOR MANAGERIAL POSITIONS T. A. Balashova GENDER ASPECT OF THE ASSOCIATIVE STUDY OF THE OPPOSITION “MAN/WOMAN” IN THE KHAKASS AND RUSSIAN LINGUISTIC CONSCIOUSNESS T. G. Borgoyakova K. A. Pokoyakova MOTIVATION OF THE TERMS OF THE SPHERE OF BIOTECHNOLOGIES S. L. Vasil'eva D. F. Mymrina THE LINGUISTIC CONCEPT SOUL IN I. A. GONCHAROV’S NOVEL “THE PRECIPICE” S. S. Veremeenko METAPHOR IN THE BUSINESS SUBJECTS TEXTS - MYTH OR REALITY? A. A. Dorofeeva WORD-FORMATIVE CLUSTER WITH THE TOP МИС(А) IN THE RUSSIAN LANGUAGE S. V. Erokhin LINGUISTIC TOOLS TO PROMOTE NATIONAL INTERESTS A. V. Zamyatina M. V. Katynskaya SYMBOLISM AND PHILOSOPHICAL PROBLEMS OF BORGES’ SHORT STORY “ABENJACAN EL BOJARI, DEAD IN HIS LABYRINTH” Y. Y. Zakharov DREAM OF A GOLDEN AGE AND VERSILOV’S IDEAS IN THE NOVEL “THE ADOLESCENT” BY F. M. DOSTOYEVSKY O. V. Zolot'ko CONCEPTIONS “EDUCATION”, “NOBILITY”, “HONOUR” BY THE EXAMPLE OF THE OSSETIAN AND ENGLISH PROVERBS AND SAYINGS I. A. Kaitova LOGICAL AND SEMANTIC CHARACTERISTIC OF SYNTAX OF THE PROVERBS AND SAYINGS IN THE KUMYK LANGUAGE (BY THE MATERIAL OF K. ABUKOV’S PROSE) N. A. Kakhirova LANGUAGE OF AMERICAN MASS MEDIA: POLITICS AND PUBLIC CONSCIOUSNESS O. A. Koznova PRAGMALINGUISTIC CHARACTERISTIC OF INSTRUCTION BY THE MATERIAL OF THE RUSSIAN AND SERBIAN LANGUAGES E. Y. Kondrashkina PRAGMATIC PARAMETERS OF MASS-MEDIA TEXT M. V. Konysheva METHODOLOGY OF TEACHING TRANSLATION AT THE MODERN STAGE D. B. Koroleva SEMANTIC DERIVATION IN THE GERMAN PHRASEOLOGY T. A. Korotkikh TYPIFICATION OF THE SEMANTIC FIELDS OF THE VERBS OF PHYSICAL PERCEPTION IN THE RUSSIAN AND ENGLISH LANGUAGES I. A. Kostina ON CORRELATION OF THE CONCEPTS “LINGUISTIC CONSCIOUSNESS” AND “META-LINGUISTIC CONSCIOUSNESS” M. A. Kravchenko O. V. Kravchenko PLOT PERSPECTIVE IN THE SMALL FORM WORKS OF EPIC PROSE L. S. Kryukova METAPHORS OF THE TRAGEDY BY W. SHAKESPEARE “ROMEO AND JULIET” IN THE TRANSLATIONS BY B. L. PASTERNAK AND T. L. SHCHEPKINA-KUPERNIK I. P. Doctor LINGUISTIC MODELING OF AN ARTISTIC PICTURE OF THE WORLD (BY THE EXAMPLE OF THE ANIMATED FILMS) Y. Y. Litvinenko MYTHO-POETICAL IMAGE OF A SHIP IN THE NOVEL BY D. DEFOE “ADVENTURES OF ROBINSON CRUSOE” I. S. Makarova THE RESEARCH OF ECONOMIC TERMS IN THE PARADIGM OF DISCOURSE E. V. Martynenko K. V. Leshnevskaya V. A. Tunnikova APPEAL INDEX AS AN INDICATOR OF ADDRESSING LEVEL OF THE LYRICAL TEXTS (BY THE MATERIAL OF THE POETRY BY TATYANА BEK) T. A. Matanenkova THE MOTIVE OF GUESSING IN HUMOROUS THEATRE-PLAYING SCENES WITH A FALSE WEDDING CHARACTER IN THE RUSSIAN FOLK WEDDING OF THE XIX-XX CENTURIES M. G. Matlin TRANSLATING ADDRESSES FROM THE RUSSIAN INTO THE TATAR LANGUAGE IN THE DIALOGUE OF CULTURES G. A. Nabiullina THE PRAGMATIC ADAPTATION OF THE STAGE DIRECTION IN INTERLANGUAGE TRANSLATION OF THE DRAMATICAL PIECE Y. A. Pan'kina THE PHENOMENON “WALL” IN THE CONTEXT OF THE RUSSIAN-CHINESE DIALOGUE OF CULTURES (THE PRACTICE OF TEACHING RUSSIAN AS A FOREIGN LANGUAGE FOR CHINESE STUDENTS) E. V. Pobedash ON THE ESSENCE OF CULTURAL MEMORY OF THE WORDS AND POSSIBILITIES TO IDENTIFY IT (COMPARATIVE ASPECT) L. G. Popova V. O. Egorova AXIOLOGIZATION OF THE TOPONYMIC NOTION “EUROPEAN” IN THE BRITISH POLITICAL DISCOURSE T. A. Poskrebysheva T. M. Golubeva METAPHOR OF CHESS AS A MEANS TO CREATE AN IMAGE OF RUSSIA IN THE AMERICAN POLITICAL DISCOURSE T. A. Poskrebysheva T. M. Golubeva PROBLEMS OF DEVELOPMENT AND LEXICAL STRUCTURE OF THE TERMINOLOGICAL SYSTEM OF THE SUB-LANGUAGE OF CHEMISTRY (BY THE EXAMPLE OF THE ENGLISH LANGUAGE) T. A. Poskrebysheva S. S. Ivanov FUNCTIONAL STRATEGY TO PRESENT STYLISTIC MATERIAL BY THE EXAMPLE OF THE FUNCTIONAL SPECTRUM OF THE FIGURES OF SPEECH IN THE NEWSPAPER SPORTS REPORT N. A. Prom THE POETICS OF THE PARABLE IN THE CREATIVITY OF LU XUN (BY THE MATERIAL OF THE COLLECTION “WILD GRASS”) A. V. Ruchina SPECIFICS OF TRANSFERRING OCCASIONAL EXTENDED PHRASEOLOGICAL METAPHOR (BY THE MATERIAL OF THE ENGLISH AND RUSSIAN LANGUAGES) E. Y. Semushina REALIZATION OF THE CATEGORIES OF RETROSPECTION AND PROSPECTION IN “A HISTORY OF RUSSIA” BY V. O. KLYUCHEVSKY N. G. Smirnova FAR EASTERN PERIOD IN THE DESTINY AND CREATIVE WORK OF A. I. TSVETAEVA T. E. Smykovskaya PHRASEOLOGICAL UNITS AND PROVERBS AS THE MEANS FOR VERBALIZATION OF THE CONCEPT “TIME” IN THE ENGLISH LINGUISTIC PICTURE OF THE WORLD V. V. Tepkeeva EMOTIVE VOCABULARY IN THE TEXT OF A LITERARY TALE S. E. Tokmakova STYLIZATION OF A VERSE UNDER SCIENTIFIC SPEECH AS AN INDIVIDUAL STYLISTIC CONSTANT OF LATE BRODSKY V. E. Trusov CULTURALLY SIGNIFICANT SENSES OF EMPORONYMS IN THE ASPECT OF THE THEORY OF REFERENCE T. V. Fedotova ON THE FORMATION OF COMMUNICATIVE COMPETENCE IN THE CLASSES OF “RUSSIAN LANGUAGE AND CULTURE OF SPEECH” E. G. Chebotareva GENRE PECULIARITIES OF THE SHORT STORIES BY S. MAUGHAM (BY THE MATERIAL OF THE SHORT STORY COLLECTION “COSMOPOLITANS”) E. A. Chivil'gina ZERO ECPHRASIS: MODERN PROSPECTS FOR RESEARCH M. V. Chichkina SPECIFICS OF REALIZATION OF THE CONCEPT “STATE” WITHIN THE FRAMEWORK OF THE RUSSIAN POLITICAL DISCOURSE B. M. Shakova BINARY OPPOSITION “LIFE - DEATH” IN THE ADYGHE LINGUOCULTURE M. A. Shardanova A. M. Tkhagazitov SYNESTHESIA AS A CREATIVE PRINCIPLE OF I. V. KASHPUROV O. A. Shatokhina ETHNIC STEREOTYPES IN THE MODERN ADVERTISING O. V. Shestakova K. G. Makalovskaya THE LEXICAL AND SPEECH CHARACTERISTIC OF DYSPHEMISMS IN NATIONAL SCIENCE E. V. Shishova FAMILY LIFE IN THE RUSSIAN AND VIETNAMESE PROVERBS: ON THE PROBLEM OF PHRASEOLOGICAL EQUIVALENCE A. G. Shchitov SYNTACTIC CONSTRUCTIONS CATEGORIZING THE EXPLICIT MANIFESTATION OF DOUBT IN THE MODERN ENGLISH LANGUAGE N. M. Yakubova
REPRESENTATION OF THE ETHNO-CONCEPT “ANIMALS/ХЬЭК1ЭКХЪУЭК1ЭХЭР” (WILD ANIMALS) IN THE ENGLISH AND KABARDINO-CIRCASSIAN PAROEMIAS A. M. Akopyants L. A. Babitova
THE PECULIARITIES OF LEXICAL AND SEMANTIC COMPETENCES OF CHILDREN FROM THE FAMILIES WITH HIGH AND LOWERED SPEECH CULTURE N. A. Aksarina
EXPRESSING PROHIBITIVE SEMANTICS IN THE LEZGIAN LANGUAGE IN COMPARISON WITH THE RUSSIAN AND ENGLISH (ON THE PROBLEM OF PROHIBITIVE MOOD) E. N. Alieva
SEMANTIC MODELS OF TERMINOLOGICAL UNITS OF FUNDAMENTAL AND APPLIED TERMINOLOGICAL SYSTEMS OF THE MODERN ENGLISH LANGUAGE (COMPARATIVE ANALYSIS BY THE EXAMPLE OF NANOTECHNOLOGY AND GAS-EXTRACTION TERMINOLOGICAL SYSTEMS) V. Y. Andrievskaya B. B. Dokuto A. V. Razduev
ROLE OF CULTURE-ORIENTED LINGUISTICS IN FOREIGN LANGUAGE STUDY (FROM THE EXPERIENCE OF THE DAGESTAN STATE UNIVERSITY) S. I. Asalieva
THE ENGLISH-LANGUAGE BORROWINGS IN THE SPEECH OF THE COMMUNICANTS DURING A JOB INTERVIEW FOR MANAGERIAL POSITIONS T. A. Balashova
GENDER ASPECT OF THE ASSOCIATIVE STUDY OF THE OPPOSITION “MAN/WOMAN” IN THE KHAKASS AND RUSSIAN LINGUISTIC CONSCIOUSNESS T. G. Borgoyakova K. A. Pokoyakova
SYMBOLISM AND PHILOSOPHICAL PROBLEMS OF BORGES’ SHORT STORY “ABENJACAN EL BOJARI, DEAD IN HIS LABYRINTH” Y. Y. Zakharov
DREAM OF A GOLDEN AGE AND VERSILOV’S IDEAS IN THE NOVEL “THE ADOLESCENT” BY F. M. DOSTOYEVSKY O. V. Zolot'ko
CONCEPTIONS “EDUCATION”, “NOBILITY”, “HONOUR” BY THE EXAMPLE OF THE OSSETIAN AND ENGLISH PROVERBS AND SAYINGS I. A. Kaitova
LOGICAL AND SEMANTIC CHARACTERISTIC OF SYNTAX OF THE PROVERBS AND SAYINGS IN THE KUMYK LANGUAGE (BY THE MATERIAL OF K. ABUKOV’S PROSE) N. A. Kakhirova
PRAGMALINGUISTIC CHARACTERISTIC OF INSTRUCTION BY THE MATERIAL OF THE RUSSIAN AND SERBIAN LANGUAGES E. Y. Kondrashkina
TYPIFICATION OF THE SEMANTIC FIELDS OF THE VERBS OF PHYSICAL PERCEPTION IN THE RUSSIAN AND ENGLISH LANGUAGES I. A. Kostina
ON CORRELATION OF THE CONCEPTS “LINGUISTIC CONSCIOUSNESS” AND “META-LINGUISTIC CONSCIOUSNESS” M. A. Kravchenko O. V. Kravchenko
METAPHORS OF THE TRAGEDY BY W. SHAKESPEARE “ROMEO AND JULIET” IN THE TRANSLATIONS BY B. L. PASTERNAK AND T. L. SHCHEPKINA-KUPERNIK I. P. Doctor
LINGUISTIC MODELING OF AN ARTISTIC PICTURE OF THE WORLD (BY THE EXAMPLE OF THE ANIMATED FILMS) Y. Y. Litvinenko
MYTHO-POETICAL IMAGE OF A SHIP IN THE NOVEL BY D. DEFOE “ADVENTURES OF ROBINSON CRUSOE” I. S. Makarova
THE RESEARCH OF ECONOMIC TERMS IN THE PARADIGM OF DISCOURSE E. V. Martynenko K. V. Leshnevskaya V. A. Tunnikova
APPEAL INDEX AS AN INDICATOR OF ADDRESSING LEVEL OF THE LYRICAL TEXTS (BY THE MATERIAL OF THE POETRY BY TATYANА BEK) T. A. Matanenkova
THE MOTIVE OF GUESSING IN HUMOROUS THEATRE-PLAYING SCENES WITH A FALSE WEDDING CHARACTER IN THE RUSSIAN FOLK WEDDING OF THE XIX-XX CENTURIES M. G. Matlin
TRANSLATING ADDRESSES FROM THE RUSSIAN INTO THE TATAR LANGUAGE IN THE DIALOGUE OF CULTURES G. A. Nabiullina
THE PRAGMATIC ADAPTATION OF THE STAGE DIRECTION IN INTERLANGUAGE TRANSLATION OF THE DRAMATICAL PIECE Y. A. Pan'kina
THE PHENOMENON “WALL” IN THE CONTEXT OF THE RUSSIAN-CHINESE DIALOGUE OF CULTURES (THE PRACTICE OF TEACHING RUSSIAN AS A FOREIGN LANGUAGE FOR CHINESE STUDENTS) E. V. Pobedash
ON THE ESSENCE OF CULTURAL MEMORY OF THE WORDS AND POSSIBILITIES TO IDENTIFY IT (COMPARATIVE ASPECT) L. G. Popova V. O. Egorova
AXIOLOGIZATION OF THE TOPONYMIC NOTION “EUROPEAN” IN THE BRITISH POLITICAL DISCOURSE T. A. Poskrebysheva T. M. Golubeva
METAPHOR OF CHESS AS A MEANS TO CREATE AN IMAGE OF RUSSIA IN THE AMERICAN POLITICAL DISCOURSE T. A. Poskrebysheva T. M. Golubeva
PROBLEMS OF DEVELOPMENT AND LEXICAL STRUCTURE OF THE TERMINOLOGICAL SYSTEM OF THE SUB-LANGUAGE OF CHEMISTRY (BY THE EXAMPLE OF THE ENGLISH LANGUAGE) T. A. Poskrebysheva S. S. Ivanov
FUNCTIONAL STRATEGY TO PRESENT STYLISTIC MATERIAL BY THE EXAMPLE OF THE FUNCTIONAL SPECTRUM OF THE FIGURES OF SPEECH IN THE NEWSPAPER SPORTS REPORT N. A. Prom
THE POETICS OF THE PARABLE IN THE CREATIVITY OF LU XUN (BY THE MATERIAL OF THE COLLECTION “WILD GRASS”) A. V. Ruchina
SPECIFICS OF TRANSFERRING OCCASIONAL EXTENDED PHRASEOLOGICAL METAPHOR (BY THE MATERIAL OF THE ENGLISH AND RUSSIAN LANGUAGES) E. Y. Semushina
REALIZATION OF THE CATEGORIES OF RETROSPECTION AND PROSPECTION IN “A HISTORY OF RUSSIA” BY V. O. KLYUCHEVSKY N. G. Smirnova
PHRASEOLOGICAL UNITS AND PROVERBS AS THE MEANS FOR VERBALIZATION OF THE CONCEPT “TIME” IN THE ENGLISH LINGUISTIC PICTURE OF THE WORLD V. V. Tepkeeva
STYLIZATION OF A VERSE UNDER SCIENTIFIC SPEECH AS AN INDIVIDUAL STYLISTIC CONSTANT OF LATE BRODSKY V. E. Trusov
ON THE FORMATION OF COMMUNICATIVE COMPETENCE IN THE CLASSES OF “RUSSIAN LANGUAGE AND CULTURE OF SPEECH” E. G. Chebotareva
GENRE PECULIARITIES OF THE SHORT STORIES BY S. MAUGHAM (BY THE MATERIAL OF THE SHORT STORY COLLECTION “COSMOPOLITANS”) E. A. Chivil'gina
SPECIFICS OF REALIZATION OF THE CONCEPT “STATE” WITHIN THE FRAMEWORK OF THE RUSSIAN POLITICAL DISCOURSE B. M. Shakova
FAMILY LIFE IN THE RUSSIAN AND VIETNAMESE PROVERBS: ON THE PROBLEM OF PHRASEOLOGICAL EQUIVALENCE A. G. Shchitov
SYNTACTIC CONSTRUCTIONS CATEGORIZING THE EXPLICIT MANIFESTATION OF DOUBT IN THE MODERN ENGLISH LANGUAGE N. M. Yakubova